1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,980 --> 00:00:49,783
[gruñendo]

4
00:00:51,518 --> 00:00:52,653
[fuerte gruñido]

5
00:00:52,653 --> 00:00:54,388
[jadeos]

6
00:00:54,388 --> 00:00:57,124
[gruñendo]

7
00:00:59,426 --> 00:01:00,827
[cierra la puerta]

8
00:01:04,231 --> 00:01:05,832
[gruñendo]

9
00:01:21,415 --> 00:01:23,483
[gemidos]

10
00:01:27,154 --> 00:01:29,256
[jadeos]

11
00:01:34,194 --> 00:01:36,830
[gruñido bajo]

12
00:03:48,762 --> 00:03:51,498
Bueno, Watson, ¿qué
¿Qué haces con eso?

13
00:03:51,498 --> 00:03:54,000
fue dejado en la puerta
anoche mientras
estábamos fuera.

14
00:03:54,000 --> 00:03:55,602
Oh.

15
00:03:55,602 --> 00:03:58,705
"Al Dr. James
Mortimer MRC

16
00:03:58,705 --> 00:04:04,411
de sus amigos
del CCH. 1885."

17
00:04:04,411 --> 00:04:07,380
Bueno, doctor Mortimer.
es obviamente

18
00:04:07,380 --> 00:04:10,317
un exitoso,
muy respetado
hombre médico.

19
00:04:10,317 --> 00:04:11,751
Mmm.

20
00:04:11,751 --> 00:04:15,388
Tomo nota de la virola
esta desgastado

21
00:04:15,388 --> 00:04:18,725
y la madera es
Marcado por el uso rudo.

22
00:04:18,725 --> 00:04:20,827
Ni un palo cuando nosotros
llevar en la ciudad, ¿eh?

23
00:04:20,827 --> 00:04:22,829
¡Ah!

24
00:04:22,829 --> 00:04:24,664
Entonces, mmm,

25
00:04:24,664 --> 00:04:27,768
un medico rural
avanzando en años

26
00:04:27,768 --> 00:04:31,104
¿Quién necesita una cerveza fuerte?
pegarse mientras camina
sobre el campo.

27
00:04:31,104 --> 00:04:34,407
El CCH. tomo eso
ser su cacería local.

28
00:04:34,407 --> 00:04:37,444
Obviamente esto fue un
muestra cariñosa
de agradecimiento.

29
00:04:37,444 --> 00:04:41,715
En resumen, un contento
caballero rural de
medios adecuados

30
00:04:41,715 --> 00:04:43,517
y carácter deportivo.

31
00:04:43,517 --> 00:04:45,118
Oh.

32
00:04:45,118 --> 00:04:47,821
De verdad, Watson.
te superas a ti mismo.

33
00:04:47,821 --> 00:04:52,526
Gracias, Holmes.
Probablemente intentes aplicar
tus métodos, ya sabes.

34
00:04:52,526 --> 00:04:54,995
No tuvo mucho éxito
sin embargo, tengo miedo.

35
00:04:54,995 --> 00:04:58,565
Oh. Qué quieres decir,
¿Holmes? ¿Me he perdido?
algo significativo?

36
00:04:58,565 --> 00:05:01,968
No es algo.
Casi todo.

37
00:05:01,968 --> 00:05:03,804
Oh querido.

38
00:05:09,576 --> 00:05:12,145
¡Sí! es un
bastón de paisano.

39
00:05:12,145 --> 00:05:17,050
Sí. Él camina mucho.
Eso es obvio
a un niño.

40
00:05:17,050 --> 00:05:19,886
Pero,

41
00:05:19,886 --> 00:05:25,525
¿No es más probable?
que la presentación
al doctor Mortimer,

42
00:05:25,525 --> 00:05:29,062
miembro de la realeza
colegio de cirujanos,

43
00:05:29,062 --> 00:05:31,531
podría venir
de un hospital?

44
00:05:31,531 --> 00:05:36,169
De hecho, Charing
Hospital de la Cruz.

45
00:05:36,169 --> 00:05:37,704
Aquí mismo en Londres.

46
00:05:37,704 --> 00:05:39,406
Bien.

47
00:05:39,406 --> 00:05:41,708
Como resultado dado
con motivo de
su jubilación,

48
00:05:41,708 --> 00:05:45,779
fue para conmemorar
su salida de Charing Cross
y mudarse al campo.

49
00:05:45,779 --> 00:05:50,417
Así, si fuera una ciudad
médico que se mudó a la
país hace cinco años,

50
00:05:50,417 --> 00:05:52,986
entonces probablemente no lo era
en el personal. como
un médico de planta

51
00:05:52,986 --> 00:05:56,790
de un eminente hospital de Londres
No está dispuesto a dar todo eso.
para una práctica en el campo.

52
00:05:56,790 --> 00:06:01,928
Y si él estaba en
la cruz de charing
pero no en el personal,

53
00:06:01,928 --> 00:06:05,966
entonces debe tener
sido un prometedor
médico de la casa.

54
00:06:05,966 --> 00:06:09,469
Así, un hombre
quien renuncia a su
excelentes perspectivas

55
00:06:12,439 --> 00:06:17,544
Así, un hombre de
giro mental hacia adentro.

56
00:06:17,544 --> 00:06:22,449
Así, una especie de hombre que es
obligado a seguir su
pasiones intelectuales

57
00:06:22,449 --> 00:06:24,517
muy probable

58
00:06:24,517 --> 00:06:25,685
[suspiros]

59
00:06:25,685 --> 00:06:27,687
los científicos.

60
00:06:29,155 --> 00:06:31,925
De verdad, Holmes.

61
00:06:31,925 --> 00:06:34,027
no lo sé
qué decir.

62
00:06:34,027 --> 00:06:39,699
nunca lo hubiera hecho
obtuvo tal conocimiento
de este palo.

63
00:06:39,699 --> 00:06:42,068
No, no, no, no, no,
No. Por supuesto que no.

64
00:06:43,937 --> 00:06:48,008
Pero algunas personas sin
poseedor de genio,

65
00:06:48,008 --> 00:06:52,646
tener lo notable
capacidad de estimular
eso en otros.

66
00:06:53,613 --> 00:06:55,048
Sí. Mmm.

67
00:06:57,784 --> 00:07:00,587
Qué reconfortante.

68
00:07:02,055 --> 00:07:05,492
Esa es la base
de nuestro exitoso
colaboración

69
00:07:05,492 --> 00:07:07,894
estoy muy
en tu deuda.

70
00:07:07,894 --> 00:07:09,996
Gracias Holmes.

71
00:07:15,602 --> 00:07:19,572
Y nuestro amigo olvidadizo
toma muy poco interés
en su apariencia.

72
00:07:19,572 --> 00:07:21,508
Holmes, ¿estás
¿Simplemente jugando conmigo?

73
00:07:21,508 --> 00:07:25,045
No, estoy buscando
por la ventana.

74
00:07:25,045 --> 00:07:26,913
¿Qué?

75
00:07:26,913 --> 00:07:29,182
por favor tu
Dr. Mortimer adentro.

76
00:07:29,182 --> 00:07:30,750
[llamando a la puerta]

77
00:07:30,750 --> 00:07:31,985
¡Ah!

78
00:07:33,653 --> 00:07:35,822
no tenía idea
donde lo dejé.

79
00:07:35,822 --> 00:07:39,926
Lo juro, señor Holmes,
si mi cabeza no estuviera unida,
Tengo miedo de perder eso también.

80
00:07:39,926 --> 00:07:42,228
Qué inconveniente.

81
00:07:45,632 --> 00:07:48,034
Puedo ver que eres
preocupado, doctor Mortimer.

82
00:07:48,034 --> 00:07:49,736
¿Cómo puedo ser?
de ayuda para usted?

83
00:07:49,736 --> 00:07:52,305
Tal vez viste
el aviso de
la muerte

84
00:07:52,305 --> 00:07:56,076
de Sir Charles Baskerville
Hace unas seis semanas.

85
00:07:56,076 --> 00:07:57,577
¿Qué?

86
00:07:57,577 --> 00:07:59,245
¿Sir Charles muerto?

87
00:07:59,245 --> 00:08:02,182
lo conocí
en Wimbledon
Hace dos años.

88
00:08:02,182 --> 00:08:04,751
Excelente compañero.
Qué lástima.

89
00:08:04,751 --> 00:08:06,653
Recuerdo el obituario
en el Times.

90
00:08:06,653 --> 00:08:10,190
Eh, algo sobre,
mmm, congestivo
insuficiencia cardiaca

91
00:08:10,190 --> 00:08:12,592
mientras pasea
en su jardín,
¿no fue así?

92
00:08:12,592 --> 00:08:15,562
Sí. eso fue
el hallazgo del forense.

93
00:08:15,562 --> 00:08:18,331
Estás aquí porque
tener motivos para dudar
el hallazgo del forense.

94
00:08:18,331 --> 00:08:21,067
antes de responder
esa pregunta,
Señor Holmes,

95
00:08:21,067 --> 00:08:23,803
debo decirte
un cuento antiguo

96
00:08:23,803 --> 00:08:26,639
como me dijo por
El propio Sir Charles.

97
00:08:26,639 --> 00:08:28,908
Bueno, si tu
debes, debes.

98
00:08:28,908 --> 00:08:32,345
Los puntos más destacados, entonces
Señor, no puedo soportar
el cuento antiguo.

99
00:08:32,345 --> 00:08:34,214
Sí, claro.

100
00:08:34,214 --> 00:08:37,317
Se trata del
muerte espantosa de
Señor Hugo Baskerville,

101
00:08:37,317 --> 00:08:41,621
el fundador de la
línea baskerville
en 1642.

102
00:08:41,621 --> 00:08:43,857
señor hugo fue
un hombre malvado

103
00:08:43,857 --> 00:08:47,027
quien deseó
la hija de
uno de sus inquilinos.

104
00:08:47,027 --> 00:08:49,729
Pero la niña, siendo
de naturaleza piadosa,

105
00:08:49,729 --> 00:08:53,600
despreciaba a los profanos
y hombre impío.

106
00:08:53,600 --> 00:08:55,869
Entonces, una noche de borrachera,

107
00:08:55,869 --> 00:08:58,671
Señor Hugo y su
compañeros infernales

108
00:08:58,671 --> 00:09:01,374
se la llevó de
la casa de su padre.

109
00:09:01,374 --> 00:09:05,245
era de hugo
intención de usar
la chica vergonzosamente.

110
00:09:05,245 --> 00:09:11,251
Para su fin, la encerró.
en una cámara superior en su
antiguo pabellón de caza.

111
00:09:11,251 --> 00:09:15,021
[voces confusas]

112
00:09:15,021 --> 00:09:18,024
Pero más tarde, cuando
las jarras de vino
estaban vacios

113
00:09:18,024 --> 00:09:21,161
y señor hugo se fue
para satisfacer su
deseos amorosos,

114
00:09:21,161 --> 00:09:23,830
el encontro
la chica se fue.

115
00:09:25,365 --> 00:09:29,102
Por la ventana, abajo
las sábanas,
Supongo.

116
00:09:29,102 --> 00:09:33,139
Precisamente. Pero entonces
Sir Hugo voló hacia
una rabia asesina.

117
00:09:33,139 --> 00:09:36,743
eramos un hombre
¿Quién podría tolerar no?
oposición a su voluntad.

118
00:09:36,743 --> 00:09:39,045
despues de mas
de 300 años,

119
00:09:39,045 --> 00:09:43,216
Dudo que podamos decir con
certeza de lo que pudo
o no podía tolerar.

120
00:09:43,216 --> 00:09:47,086
Sí, bastante seguro.
Pero de esto hay
No hay duda.

121
00:09:47,086 --> 00:09:50,123
en el acto
hizo un juramento

122
00:09:50,123 --> 00:09:52,692
que el ofreceria
hasta su alma para
el diablo

123
00:09:52,692 --> 00:09:57,163
si el maligno
sólo podría entregar
la niña en sus manos.

124
00:09:59,332 --> 00:10:02,068
Luego, llamando a
su caballo y perros

125
00:10:02,068 --> 00:10:05,738
él partió después
ella al otro lado del páramo,

126
00:10:05,738 --> 00:10:07,440
ansioso por ver el deporte.

127
00:10:07,440 --> 00:10:12,178
Los amigos partieron
en persecución borracha.

128
00:10:12,178 --> 00:10:16,683
A mitad de camino
el páramo, escucharon
un grito aterrador.

129
00:10:16,683 --> 00:10:18,952
[grito]

130
00:10:18,952 --> 00:10:23,456
No a 50 metros de distancia
se encontraron con el
Cuerpo de Sir Hugo.

131
00:10:23,456 --> 00:10:29,762
Su garganta en las mandíbulas
de una enorme y
sabueso aterrador.

132
00:10:29,762 --> 00:10:32,398
sus ojos brillaron

133
00:10:32,398 --> 00:10:36,369
como la quema
fuegos del infierno.

134
00:10:36,369 --> 00:10:39,272
[gruñidos]

135
00:10:39,272 --> 00:10:42,108
Esas últimas palabras que cito
De memoria, Sr. Homes.

136
00:10:42,108 --> 00:10:45,278
Hicieron una muy vívida
impresión en mi mente.

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,749
Muy interesante,
Dr. Mortimer,

138
00:10:49,749 --> 00:10:52,385
si yo fuera coleccionista
de cuentos de hadas.

139
00:10:53,853 --> 00:10:56,356
te estas preguntando
cómo este cuento de hadas

140
00:10:56,356 --> 00:10:58,725
es relevante para el
muerte de mi buen amigo.

141
00:10:58,725 --> 00:11:01,394
creo que lo has logrado
muy claro cómo
es relevante.

142
00:11:01,394 --> 00:11:05,431
¿Crees en esto antiguo?
El perro del infierno jugó un papel
en esto, ¿y tú?

143
00:11:06,499 --> 00:11:08,234
ambos deben pensar
yo un tonto.

144
00:11:08,234 --> 00:11:09,536
De nada.

145
00:11:09,536 --> 00:11:13,072
Estas leyendas familiares
a veces señalas,
que, a lo sumo

146
00:11:14,507 --> 00:11:16,843
dirección curiosa.

147
00:11:16,843 --> 00:11:18,244
[tos]

148
00:11:18,244 --> 00:11:19,846
¿Te estás resfriando, Watson?

149
00:11:19,846 --> 00:11:22,315
es el venenoso
atmósfera y el
ventana abierta.

150
00:11:22,315 --> 00:11:23,983
¿Qué?

151
00:11:23,983 --> 00:11:26,986
Oh, te refieres
a mi pipa.

152
00:11:26,986 --> 00:11:28,855
Oh, que tan
observador de ti.

153
00:11:28,855 --> 00:11:32,258
¿Qué dices que sobramos, Watson?
cualquier angustia adicional.

154
00:11:32,258 --> 00:11:34,761
dar un paseo
al aire libre.

155
00:11:34,761 --> 00:11:35,895
Oh, absolutamente.

156
00:11:46,039 --> 00:11:47,974
Dígame, doctor Mortimer,

157
00:11:47,974 --> 00:11:51,010
Dejando a un lado las antiguas leyendas,

158
00:11:51,010 --> 00:11:53,947
¿Por qué crees que
¿El forense se equivocó?

159
00:11:53,947 --> 00:11:55,982
el cuerpo fue encontrado
en los escalones

160
00:11:55,982 --> 00:11:57,483
en el viejo
pabellón de caza

161
00:11:57,483 --> 00:11:59,452
por el mayordomo, Barrymore,

162
00:11:59,452 --> 00:12:02,388
quien dice que escuchó
el aullido de un perro de caza.

163
00:12:02,388 --> 00:12:06,092
¿Un sabueso?
y ordinario
perro, tal vez?

164
00:12:06,092 --> 00:12:08,228
Difícilmente. hay
no hay duda.

165
00:12:08,228 --> 00:12:10,263
Entonces lo escuchaste
tú mismo entonces, ¿verdad?

166
00:12:10,263 --> 00:12:13,399
Tienes razón.
vivo demasiado lejos
del Salón Baskerville.

167
00:12:13,399 --> 00:12:16,536
Pero en otras noches
cuando el viento es
fuera del páramo

168
00:12:16,536 --> 00:12:19,872
he escuchado sonidos
eso podría enfriar
tu sangre.

169
00:12:19,872 --> 00:12:23,176
¿En realidad? y como
a menudo te tengo
¿los escuchaste?

170
00:12:23,176 --> 00:12:26,379
No muy a menudo. tal vez
una docena de veces en
los últimos seis meses.

171
00:12:26,379 --> 00:12:30,116
Por eso sir Charles
estaba tan obsesionado con
la maldición.

172
00:12:30,116 --> 00:12:33,486
Estos sonidos, ellos
destrozó sus nervios.

173
00:12:33,486 --> 00:12:37,924
Le digo, señor Holmes,
si el mismo diablo hubiera
un país en esta tierra,

174
00:12:37,924 --> 00:12:40,493
seguramente lo haría
ser el páramo.

175
00:12:40,493 --> 00:12:43,496
¿En efecto?

176
00:12:43,496 --> 00:12:47,233
Estos sonidos, eran
escuchado la noche de
¿La muerte de Sir Charles?

177
00:12:47,233 --> 00:12:49,435
Trajeron a Barrymore
corriendo hacia el jardin

178
00:12:49,435 --> 00:12:51,437
donde descubrió
pobre señor Charles.

179
00:12:51,437 --> 00:12:53,973
Fui convocado y
señaló lo siguiente.

180
00:12:53,973 --> 00:12:58,144
Luego se paró junto a la puerta
durante al menos diez minutos
antes del ataque,

181
00:12:58,144 --> 00:13:00,213
como si el fuera
esperando conocer a alguien.

182
00:13:00,213 --> 00:13:01,481
¿Cómo lo haces?
¿sabes eso?

183
00:13:01,481 --> 00:13:03,950
Se cayó dos veces
la ceniza de su cigarro.

184
00:13:03,950 --> 00:13:08,121
Muy astuto de tu parte.
El Dr. Mortimer es un hombre.
de nuestro propio calibre, Watson.

185
00:13:08,121 --> 00:13:09,589
Yo diría.

186
00:13:09,589 --> 00:13:12,525
Peinando el páramo
para plantas raras
y raíces

187
00:13:12,525 --> 00:13:15,561
has trained me to see
what is invisible
to most.

188
00:13:16,929 --> 00:13:18,364
Oh, yes, here we are.

189
00:13:18,364 --> 00:13:21,467
This killer who
escapó del asilo
at Grimpen-on-moor,

190
00:13:21,467 --> 00:13:24,037
eso no está lejos de
Baskerville Hall, is it?

191
00:13:24,037 --> 00:13:25,972
No más que
two miles.

192
00:13:25,972 --> 00:13:29,008
El Times ha sido
carrying daily items
en la caza humana.

193
00:13:29,008 --> 00:13:30,610
Seems they've called
el ejército fuera.

194
00:13:30,610 --> 00:13:33,079
They'd have caught
him by now, eh?

195
00:13:33,079 --> 00:13:35,048
Apparently he's
bastante trastornado.

196
00:13:35,048 --> 00:13:39,318
¿No es posible
este Seldon asustado
¿Sir Charles a la muerte?

197
00:13:39,318 --> 00:13:43,456
It's certainly possible.
Pero Sir Charles todavía tenía
su billetera y su reloj de bolsillo.

198
00:13:43,456 --> 00:13:47,226
¿Por qué Seldon atacaría?
el hombre más rico del
distrito y no tomar nada?

199
00:13:47,226 --> 00:13:49,929
No sé. Sin embargo--

200
00:13:51,664 --> 00:13:54,901
Si hubieras sido lo suficientemente bueno
para decirme lo que eres
reteniendo,

201
00:13:54,901 --> 00:13:57,103
perhaps I might be at
una desventaja menor.

202
00:13:57,103 --> 00:13:59,405
¡Señor Holmes!
Can you read
mi mente?

203
00:13:59,405 --> 00:14:03,476
Difícilmente. no lo estarías
aquí si no sabías más
de lo que me has dicho hasta ahora.

204
00:14:03,476 --> 00:14:05,945
¿Qué más viste?

205
00:14:05,945 --> 00:14:09,182
Sir Charles no lo eran
las únicas huellas
en la hierba.

206
00:14:09,182 --> 00:14:12,251
They were others.
Pero lo eran
not human.

207
00:14:12,251 --> 00:14:15,488
They were the footprints
of an enormous hound

208
00:14:15,488 --> 00:14:19,392
completamente el tamaño de
mi mano extendida.

209
00:14:21,327 --> 00:14:23,329
Y no dijiste nada
de esto a alguien?

210
00:14:23,329 --> 00:14:24,664
No le vi ninguna utilidad.

211
00:14:24,664 --> 00:14:26,299
Por miedo al ridículo.

212
00:14:26,299 --> 00:14:28,334
Sí. temía daño
a mi reputación.

213
00:14:28,334 --> 00:14:32,705
Y aún así crees esto
maldición legendaria asesinada
Sir Charles Baskerville.

214
00:14:32,705 --> 00:14:36,476
no ha sido fácil
venir a ti con
Qué historia, señor Homes.

215
00:14:36,476 --> 00:14:38,711
Pero si vivieras
al lado del páramo
como lo hago yo,

216
00:14:38,711 --> 00:14:42,215
entenderías como
tal idea puede tomar
raíz en la mente de un hombre.

217
00:14:42,215 --> 00:14:44,317
Ah, entonces por qué
¿vienes a mí?

218
00:14:44,317 --> 00:14:48,454
¿Esperas que te atrape?
este demonio de cuatro patas
y arrestarlo?

219
00:14:48,454 --> 00:14:52,058
Tengo miedo de mi poder
no se extiende
al otro mundo.

220
00:14:53,359 --> 00:14:56,629
¡Señor Holmes!
El último heredero vivo
de la finca Baskerville

221
00:14:56,629 --> 00:14:58,965
ha sido encontrado en
las provincias canadienses.

222
00:14:58,965 --> 00:15:02,201
El joven Henry Baskerville
ha llegado un poco
de mala gana

223
00:15:02,201 --> 00:15:04,103
para ayudar a resolver
la finca.

224
00:15:04,103 --> 00:15:06,038
lo siento
necesita protección.

225
00:15:06,038 --> 00:15:08,141
Ciertamente más
de lo que cumplo.

226
00:15:08,141 --> 00:15:11,511
Fascinante.
¿Él sabe de
¿Esta maldición familiar?

227
00:15:11,511 --> 00:15:14,213
No, dudo que lo haga.
Y me da miedo decírselo.

228
00:15:14,213 --> 00:15:17,250
Por supuesto, díselo.
Cuéntale todo
me lo has dicho.

229
00:15:17,250 --> 00:15:21,087
Que buena cena. watson
y vendré a encontrarme
mañana para el almuerzo.

230
00:15:21,087 --> 00:15:23,623
Entonces te refieres a ti
me ayudará en
este asunto?

231
00:15:23,623 --> 00:15:26,559
Bueno, no podemos ir
perdiendo más
señores del reino

232
00:15:26,559 --> 00:15:31,597
a los secuaces del diablo,
¿Podemos? ¿Qué sería
de la querida y vieja Inglaterra?

233
00:15:31,597 --> 00:15:35,067
Gracias, señor Holmes.
Me has aliviado
mente enormemente.

234
00:15:35,067 --> 00:15:38,037
Hasta mañana entonces.

235
00:15:38,037 --> 00:15:39,539
(cochero]
¡Sí!

236
00:15:42,341 --> 00:15:46,479
De verdad, Holmes, desde
cuando estamos en el
negocio de guardaespaldas?

237
00:15:46,479 --> 00:15:50,216
Sólo cuando va a permanecer
a la investigación de
Un posible asesinato, Watson.

238
00:15:50,216 --> 00:15:52,418
¿De verdad crees
¿Sir Charles fue asesinado?

239
00:15:52,418 --> 00:15:55,354
creo que murió
de sufrimiento coronario
como descubrió el forense.

240
00:15:55,354 --> 00:15:57,123
Entonces ¿quién fue asesinado?

241
00:15:57,123 --> 00:16:01,561
Lo que es más importante es
que todavía puede ser asesinado y
qué podemos hacer para prevenirlo.

242
00:16:01,561 --> 00:16:05,498
Este negocio necesita
algo de reflexión.

243
00:16:05,498 --> 00:16:10,136
me anticipo
un tres tubos
Buenas noches, Watson.

244
00:16:10,136 --> 00:16:13,039
uno mas de esos
creo que seria
la muerte de mi.

245
00:16:13,039 --> 00:16:15,141
Estaré en mi club.

246
00:16:22,615 --> 00:16:27,053
[música clásica]

247
00:16:48,374 --> 00:16:50,676
[la música se detiene]

248
00:17:06,759 --> 00:17:11,364
[Big Ben dando la hora]

249
00:17:25,411 --> 00:17:28,714
Hola. Lo siento, llego tarde.
Me temo que me quedé dormido.

250
00:17:28,714 --> 00:17:30,516
[susurros]
[inaudible]

251
00:17:30,516 --> 00:17:32,218
Esa es la primera vez.

252
00:17:32,218 --> 00:17:36,122
Señor Holmes,
permítanme presentarles
Señor Henry Baskerville.

253
00:17:36,122 --> 00:17:37,557
Llámame Enrique.

254
00:17:37,557 --> 00:17:40,259
Un placer hacer
tu conocido,
Señor Enrique.

255
00:17:40,259 --> 00:17:44,163
Lo siento, pero somos ingleses.
creer en la deferencia
donde corresponde.

256
00:17:44,163 --> 00:17:48,134
creo que sería
derribado por un rayo
Si te llamara Henry.

257
00:17:48,134 --> 00:17:51,837
Una vez más, mi
más humildes disculpas
por hacerte esperar.

258
00:17:53,773 --> 00:17:55,341
tu siempre duermes
pasado el mediodía?

259
00:17:55,341 --> 00:17:56,709
Muy a menudo, sí.

260
00:17:56,709 --> 00:17:59,245
El trabajo de un detective.
a menudo es mejor hacerlo
por la noche.

261
00:17:59,245 --> 00:18:00,880
Como es un criminal.

262
00:18:00,880 --> 00:18:05,151
Bueno, entonces espero que
no me desperté temprano
en mi cuenta.

263
00:18:05,151 --> 00:18:08,387
He oído hablar del Dr. Mortimer.
Historia de un perro demonio.

264
00:18:08,387 --> 00:18:11,857
Pero, señor Holmes,
he estado alrededor
perros toda mi vida.

265
00:18:11,857 --> 00:18:14,694
El perro no ha sido
nacido todavía que yo
No puedo manejar.

266
00:18:14,694 --> 00:18:17,263
no creo que seré
necesitando tu ayuda.

267
00:18:17,263 --> 00:18:20,232
lamento decir
eres mucho
Me equivoco, sir Henry.

268
00:18:20,232 --> 00:18:23,903
Señor Henry, señor Holmes
es el más vivo
detective del mundo.

269
00:18:23,903 --> 00:18:27,340
me siento privilegiado
que el va a
ayúdanos con este asunto.

270
00:18:34,347 --> 00:18:37,316
Quizás puedas
ayúdame con esto.

271
00:18:37,316 --> 00:18:38,951
[suspiros]

272
00:18:40,419 --> 00:18:43,889
"Si valoras
tu vida o
tu razón,

273
00:18:44,890 --> 00:18:48,761
mantenerse alejado
del páramo."

274
00:18:48,761 --> 00:18:52,598
Amenazas cobardes.
es como algo
sacado de una novela barata.

275
00:18:54,367 --> 00:18:58,637
Quizás no sea un
amenaza cobarde pero
una amistosa advertencia,

276
00:18:58,637 --> 00:19:03,876
y no una novela barata
pero el Times de Londres.
Fue ayer para ser precisos.

277
00:19:03,876 --> 00:19:05,544
Disculpe.

278
00:19:06,579 --> 00:19:08,381
Perdóneme.

279
00:19:12,518 --> 00:19:14,920
Ah, sí.
Aquí estamos.

280
00:19:14,920 --> 00:19:17,923
Una excelente pieza
sobre el libre comercio.

281
00:19:17,923 --> 00:19:20,393
Permítame citar.

282
00:19:20,393 --> 00:19:22,628
"Debes estar de acuerdo
que dicha legislación

283
00:19:22,628 --> 00:19:25,631
"debe, a largo plazo,
mantenerse alejado de
el país.

284
00:19:25,631 --> 00:19:27,633
"Disminuir el valor
de tus importaciones

285
00:19:27,633 --> 00:19:30,636
y bajar el general
condiciones de vida
en esta isla."

286
00:19:30,636 --> 00:19:33,372
Perspicacia aguda.
¿No estarías de acuerdo?

287
00:19:33,372 --> 00:19:34,907
Um--

288
00:19:34,907 --> 00:19:38,744
Eh, no, caballeros,
no he perdido
mi mente.

289
00:19:38,744 --> 00:19:41,881
Eh, déjame ahora
cita desde dentro
ese párrafo.

290
00:19:41,881 --> 00:19:46,786
"Tú", "tu", "vida",
"razón", eh, "valor",

291
00:19:46,786 --> 00:19:49,555
"mantener alejado de", bah.

292
00:19:49,555 --> 00:19:52,958
Las palabras de la nota.
todos fueron cortados
de ese párrafo.

293
00:19:52,958 --> 00:19:54,527
Exactamente.

294
00:19:54,527 --> 00:19:56,362
¿Cómo podría
¿sabes eso?

295
00:19:56,362 --> 00:19:59,031
No podría ser más sencillo.
Los líderes del Times
son distintivos.

296
00:19:59,031 --> 00:20:01,901
Están impresos en
letras de diez puntos
audaz burguesa.

297
00:20:01,901 --> 00:20:03,836
Como estaba la nota
publicado ayer,

298
00:20:03,836 --> 00:20:07,039
Estaba seguro de que
encontrar la fuente del
pegar en este número.

299
00:20:07,039 --> 00:20:09,842
Y porque el autor
no pude encontrarlo,

300
00:20:09,842 --> 00:20:11,744
la palabra "páramo" es
escrito en la mano.

301
00:20:11,744 --> 00:20:15,815
Precisamente. eso es
¿Por qué la letra?

302
00:20:15,815 --> 00:20:18,384
el sobre
se aborda en
un pergamino tosco.

303
00:20:18,384 --> 00:20:20,820
Pero los tiempos
es el papel
de los educados.

304
00:20:20,820 --> 00:20:24,290
Entonces, tenemos un
hombre educado
o mujer

305
00:20:24,290 --> 00:20:26,759
tratando de aparecer
sin educación para
alejarnos.

306
00:20:26,759 --> 00:20:28,994
Y eso sugiere
el autor está preocupado

307
00:20:28,994 --> 00:20:33,466
su mano es conocida
a uno de ustedes o
llegará a ser conocido.

308
00:20:33,466 --> 00:20:36,735
Y tenga en cuenta que
la palabra "vida"
está fuera de lugar,

309
00:20:36,735 --> 00:20:40,005
sugiriendo descuido
o agitación apresurada.

310
00:20:41,373 --> 00:20:42,808
estoy inclinado
a la agitación.

311
00:20:42,808 --> 00:20:44,777
como el asunto
es importante
al escritor

312
00:20:44,777 --> 00:20:46,846
y es poco probable que sea
hecho descuidadamente,

313
00:20:46,846 --> 00:20:49,815
si estuvieras en
apurate, te ruega
la pregunta "por qué".

314
00:20:49,815 --> 00:20:54,820
Como cualquier carta publicada anoche
seguramente llegaría a Sir Henry
antes de salir del hotel.

315
00:20:54,820 --> 00:20:58,858
El autor probablemente
Temía una interrupción.

316
00:21:00,593 --> 00:21:02,528
¿De quién?

317
00:21:02,528 --> 00:21:04,563
Es la pregunta.

318
00:21:07,967 --> 00:21:09,668
Bueno, señor Holmes,

319
00:21:09,668 --> 00:21:12,872
parece que tengo
Te subestimé.

320
00:21:14,773 --> 00:21:18,978
Y me temo que tengo
sobreestimado
tu paciencia.

321
00:21:18,978 --> 00:21:23,415
¿Puedo invitarte al almuerzo?
Sir Henry, para expiar
por mi tardanza?

322
00:21:23,415 --> 00:21:25,518
¿Por qué no?

323
00:21:36,896 --> 00:21:39,064
es como si estuviera contando
Aquí el Dr. Mortimer,

324
00:21:39,064 --> 00:21:41,700
todo lo que quiero hacer
es resolver esto
negocio y volver a casa.

325
00:21:41,700 --> 00:21:45,471
La vieja y feliz Inglaterra está girando
Resultó ser tan malo como mi padre.
alguna vez dije que sería.

326
00:21:45,471 --> 00:21:48,140
¿Creerías algo?
furtivamente robó uno de mis
botas favoritas?

327
00:21:48,140 --> 00:21:50,910
Pensé que esto era
se supone que es un
hotel de primera clase.

328
00:21:50,910 --> 00:21:54,713
Uno. no
ambas botas.

329
00:21:54,713 --> 00:21:56,582
El correcto.

330
00:21:56,582 --> 00:22:00,519
¿En realidad? supongo
tienes el personal
buscando tu bota.

331
00:22:00,519 --> 00:22:03,022
Ciertamente. les dije
para destrozar esto
hasta que lo encuentran.

332
00:22:03,022 --> 00:22:07,927
También podrías cancelar
la búsqueda. no tengo mucho
Espero que aparezca.

333
00:22:07,927 --> 00:22:10,529
¿Cómo lo sabes?
¿Eso, señor Holmes?

334
00:22:10,529 --> 00:22:12,731
¿O es eso?
¿solo una suposición?

335
00:22:12,731 --> 00:22:17,970
Nunca lo adivino, Sir Henry.
Es destructivo
la facultad lógica.

336
00:22:17,970 --> 00:22:21,774
Esta ensalada de escarola es
absolutamente delicioso.

337
00:22:21,774 --> 00:22:24,109
¿Te importaría si
¿Lo termino?

338
00:22:33,886 --> 00:22:36,088
[Watson tosiendo]

339
00:22:36,088 --> 00:22:40,459
Entonces, dígame, Dr. Mortimer,
¿Quién sabía que estabas en Londres?
¿Para conocer a Sir Henry?

340
00:22:40,459 --> 00:22:43,429
Mi esposa. barrymore,
El mayordomo de Sir Charles.

341
00:22:43,429 --> 00:22:45,130
Barrymore.

342
00:22:45,130 --> 00:22:48,567
Sí. tuve que hacer
arreglos con el
para recibir a Sir Henry.

343
00:22:48,567 --> 00:22:51,537
¿Crees que Barrymore?
está detrás de todo esto
¿tonterías?

344
00:22:51,537 --> 00:22:54,206
Bueno, alguien tiene
estado siguiendote.

345
00:22:54,206 --> 00:22:57,810
alguien ha privado
Sir Henry de su
bota preciada.

346
00:22:57,810 --> 00:23:00,980
Aunque es un perro sobrenatural
podría haberlo logrado.

347
00:23:00,980 --> 00:23:05,618
dudo mucho
pegó el Times
con unas tijeras para uñas.

348
00:23:05,618 --> 00:23:08,087
¿Por qué alguien estaría
siguiendo a Mortimer?

349
00:23:08,087 --> 00:23:10,189
No sé.

350
00:23:10,189 --> 00:23:12,825
Pero vi su taxi.
ayer en Baker Street.

351
00:23:12,825 --> 00:23:14,760
Cogí un
vislumbrar una barba.

352
00:23:14,760 --> 00:23:18,464
no supongo
barrymore tiene un
barba por casualidad?

353
00:23:18,464 --> 00:23:20,466
Pues sí, lo ha hecho.

354
00:23:20,466 --> 00:23:23,569
Si esto es de alguien
idea de una broma, no lo hago
Creo que es muy divertido.

355
00:23:23,569 --> 00:23:25,170
No es ninguna broma
Señor Enrique.

356
00:23:25,170 --> 00:23:27,806
es algo muy serio
y negocio mortal.

357
00:23:30,209 --> 00:23:32,778
¿Estás decidido a ir?
a Baskerville Hall?

358
00:23:32,778 --> 00:23:35,981
He llegado hasta aquí.
No voy a dar marcha atrás ahora.

359
00:23:35,981 --> 00:23:38,784
estamos atrapando
el tren primero
cosa por la mañana.

360
00:23:38,784 --> 00:23:40,619
Entonces Watson
acompañarte.

361
00:23:40,619 --> 00:23:42,821
Puede ser completamente
innecesario,

362
00:23:42,821 --> 00:23:44,256
pero mejor seguro
que lo siento.

363
00:23:44,256 --> 00:23:46,058
¿Yo, Holmes?

364
00:23:46,058 --> 00:23:48,761
Sí, usted, Watson.
tengo negocios
para atender aquí.

365
00:23:48,761 --> 00:23:52,564
Estarás bien
manos, Sir Henry.
Puedo votar por eso.

366
00:23:52,564 --> 00:23:54,233
si piensas
es necesario.

367
00:23:56,068 --> 00:23:58,637
debo preguntar una cosa
de usted, Sir Henry.

368
00:23:58,637 --> 00:24:02,141
Debes perdonarme
presunción, pero yo
insistir en ello.

369
00:24:02,141 --> 00:24:05,778
No debes deambular
solo en el páramo.
No en el día,

370
00:24:05,778 --> 00:24:08,814
y absolutamente
no de noche.

371
00:24:08,814 --> 00:24:11,617
Si debes ir,
El viejo Watson es
estar contigo.

372
00:24:13,218 --> 00:24:16,755
No me digas que tomas
esta leyenda diabólica
En serio, Holmes.

373
00:24:16,755 --> 00:24:19,925
agentes del diablo
puede ser de carne
y sangre.

374
00:24:19,925 --> 00:24:21,727
Quizás no.

375
00:24:23,295 --> 00:24:25,664
Tenga cuidado, señor Henry.

376
00:24:33,906 --> 00:24:36,041
Por favor, recuerda
trae tu revólver.

377
00:24:36,041 --> 00:24:37,943
es lo primero
Tengo la intención de hacer las maletas.

378
00:24:37,943 --> 00:24:40,179
usted debe estar en
El lado de Sir Henry
en todo momento.

379
00:24:40,179 --> 00:24:41,914
Puedes confiar en mí.

380
00:24:41,914 --> 00:24:44,216
debería esperar
informes diarios
de la causa.

381
00:24:44,216 --> 00:24:45,918
¡Por supuesto!

382
00:25:02,201 --> 00:25:05,637
Evita el páramo
en esas horas
de oscuridad

383
00:25:05,637 --> 00:25:09,742
cuando los poderes
del mal son exaltados.

384
00:25:13,312 --> 00:25:18,083
sera un placer
corriendo hacia el
tierra, señor.

385
00:25:18,083 --> 00:25:23,088
tu y tu
sabueso espectral.

386
00:25:28,894 --> 00:25:32,664
Este Seldon es ciertamente
dando a las autoridades
una carrera por su dinero.

387
00:25:32,664 --> 00:25:35,134
Parece que tiene la
astucia de un animal.

388
00:25:35,134 --> 00:25:38,771
Perkins, ¿has oído
más informes sobre
este tipo?

389
00:25:38,771 --> 00:25:42,241
La vieja señora Jenkins
creyó haberlo escuchado
gritando de nuevo anoche.

390
00:25:42,241 --> 00:25:45,711
La gente tiene sus puertas.
y ventanas cerradas.
Eso es seguro, señor.

391
00:25:45,711 --> 00:25:48,614
Si esto es lo que pasa
para un país peligroso
en Inglaterra,

392
00:25:48,614 --> 00:25:52,317
Llevaré a tu perro
un oso grizzly de la vida real
cualquier día de la semana.

393
00:25:52,317 --> 00:25:55,154
[aullando]

394
00:26:07,099 --> 00:26:09,668
[aullando]

395
00:26:22,881 --> 00:26:25,417
[trueno]

396
00:26:35,961 --> 00:26:38,931
[estruendo de trueno]

397
00:26:48,874 --> 00:26:51,944
[estruendo de trueno]

398
00:26:54,046 --> 00:26:56,415
Justo a tiempo.

399
00:26:58,116 --> 00:26:59,852
Así que esto es todo.

400
00:26:59,852 --> 00:27:03,388
Sí. Salón Baskerville,
Señor Enrique. tu antiguo
asiento familiar.

401
00:27:03,388 --> 00:27:06,191
Tenía a mi padre en
nudos toda su vida.

402
00:27:06,191 --> 00:27:07,793
Bienvenido, señor Henry.

403
00:27:07,793 --> 00:27:10,028
me alegro de la lluvia
retenido hasta
tu llegada.

404
00:27:10,028 --> 00:27:11,497
Soy Barrymore.

405
00:27:11,497 --> 00:27:15,167
Esta es la señora Barrymore.
Ella es la cocinera y jefa.
del personal del hogar.

406
00:27:15,167 --> 00:27:16,802
Bienvenido, señor Henry.

407
00:27:16,802 --> 00:27:19,037
es un placer
para conocerle, Sr.
y la señora Barrymore.

408
00:27:19,037 --> 00:27:20,873
Simplemente Barrymore,
Señor Enrique.

409
00:27:20,873 --> 00:27:24,309
¿Señor Enrique? No, no lo hago
Creo que podría soportar
Escuchar eso todos los días.

410
00:27:24,309 --> 00:27:27,145
¿podrías llamarme?
Sr. Baskerville
al menos?

411
00:27:27,145 --> 00:27:29,982
no seria
de costumbre, señor.

412
00:27:29,982 --> 00:27:32,417
Bien. Bueno, eh,
supongo que lo sabes
Doctor Mortimer.

413
00:27:32,417 --> 00:27:34,186
En efecto.

414
00:27:34,186 --> 00:27:37,256
Este es el Dr. Watson, un
amigo mío que
quédate con nosotros.

415
00:27:37,256 --> 00:27:39,191
prepararé un
lugar para usted, señor.

416
00:27:39,191 --> 00:27:42,394
El tuyo está listo para
tu, por supuesto,
Señor Enrique.

417
00:27:42,394 --> 00:27:44,296
¿Te quedarás?
¿Se acabó, doctor Mortimer?

418
00:27:44,296 --> 00:27:47,266
Creo que no.
estoy más bien mirando
adelante a mi propia cama.

419
00:27:47,266 --> 00:27:51,403
Caballeros, ¿podrían disculparse?
¿yo? te deseo buenas noches
y seguramente te volveré a ver.

420
00:27:51,403 --> 00:27:53,272
Esperamos con ansias.

421
00:27:53,272 --> 00:27:55,407
Me vendría bien un trago.
¿Y tú, Watson?

422
00:27:55,407 --> 00:27:57,843
una gota de jerez
no estaría mal,
Señor Enrique.

423
00:27:57,843 --> 00:27:59,311
Por aquí, señor.

424
00:28:15,060 --> 00:28:16,862
Hogar dulce hogar.

425
00:28:18,063 --> 00:28:19,531
Bastante.

426
00:28:24,436 --> 00:28:26,405
¿Habrá un puerto?
bien señores?

427
00:28:26,405 --> 00:28:27,472
Seguro.

428
00:28:27,472 --> 00:28:28,974
Sin falta.

429
00:28:31,109 --> 00:28:34,246
Supongo que toda la gente
en estos retratos
son los Baskerville.

430
00:28:34,246 --> 00:28:37,983
Sí, señor. Todo el camino
Volviendo a Sir Hugo, el
primero de la fila.

431
00:28:37,983 --> 00:28:39,384
[estruendo de trueno]

432
00:28:39,384 --> 00:28:43,422
¡Ah! Así que aquí está
el culpable.

433
00:28:43,422 --> 00:28:47,092
es un poco oscuro
aquí, ¿no es así?
¿Barrymore?

434
00:28:47,092 --> 00:28:48,794
uno podría
dígalo, señor.

435
00:28:48,794 --> 00:28:50,562
Supongo que no
tener electricidad.

436
00:28:50,562 --> 00:28:52,130
No, señor.

437
00:28:52,130 --> 00:28:54,132
vi una linea
por el camino
en el camino de entrada.

438
00:28:54,132 --> 00:28:56,201
Eso lleva a
Grimpen, Sir Henry.

439
00:28:56,201 --> 00:29:00,105
no seria tan dificil
para ejecutar un ramal
aquí afuera, ¿verdad?

440
00:29:00,105 --> 00:29:03,008
señor carlos
No quería oír hablar de eso.

441
00:29:03,008 --> 00:29:06,511
Sintió que deberíamos esperar
una generación o dos para
a ver si se pone de moda.

442
00:29:06,511 --> 00:29:10,182
Veo. nosotros no lo haríamos
quiero apresurarme
cualquier cosa, ¿lo haría?

443
00:29:10,182 --> 00:29:11,984
No, señor.

444
00:29:15,587 --> 00:29:18,824
hay una cosa
Si me permite, señor.

445
00:29:18,824 --> 00:29:20,359
Seguro.

446
00:29:20,359 --> 00:29:22,427
debo lamentablemente
informarle que
mi esposa y yo

447
00:29:22,427 --> 00:29:26,198
tenemos la intención de dar nuestra
aviso tan pronto como tengamos
encontró reemplazos adecuados.

448
00:29:26,198 --> 00:29:30,068
¿Tu aviso? pensé
los Barrymore fueron
tradición aquí ellos mismos.

449
00:29:30,068 --> 00:29:31,570
De hecho, señor.

450
00:29:31,570 --> 00:29:34,906
mi familia ha estado
al servicio de los tuyos
durante más de 100 años.

451
00:29:34,906 --> 00:29:38,243
Pero sir charles
tuvo la amabilidad de
dejarnos a mi esposa y a mi

452
00:29:38,243 --> 00:29:40,479
500 libras cada uno.

453
00:29:40,479 --> 00:29:41,913
Guapo, hijo.

454
00:29:41,913 --> 00:29:43,348
De hecho, señor.

455
00:29:43,348 --> 00:29:46,518
Así que hemos resuelto
dejar la profesión
de servicio

456
00:29:46,518 --> 00:29:48,587
y luego comerciar,
Señor Enrique.

457
00:29:48,587 --> 00:29:52,391
pretendemos abrir
una tienda de bicicletas bien
lejos de los páramos.

458
00:29:52,391 --> 00:29:56,061
Bueno, si ese es tu
decisión, te deseo la
Mucha suerte, Barrymore.

459
00:29:56,061 --> 00:29:57,929
Gracias, señor.

460
00:29:57,929 --> 00:30:00,365
Si usted y el Dr. Watson
Necesito algo más.

461
00:30:00,365 --> 00:30:02,901
Hay una cosa.

462
00:30:02,901 --> 00:30:05,437
¿Has estado en
Londres recientemente,
¿Barrymore?

463
00:30:05,437 --> 00:30:07,239
No, señor.

464
00:30:07,239 --> 00:30:09,608
yo estaba asistiendo
a mis deberes aquí

465
00:30:09,608 --> 00:30:12,210
como estaba obligado a hacerlo.

466
00:30:12,210 --> 00:30:14,212
Muy bien.

467
00:30:23,388 --> 00:30:26,191
(Watson)
Uno siente el
presencia del páramo

468
00:30:26,191 --> 00:30:28,226
incluso en la casa

469
00:30:28,226 --> 00:30:31,897
como si estuviera mirando
a través de las ventanas.

470
00:30:35,367 --> 00:30:37,269
¡Ah!

471
00:30:46,645 --> 00:30:48,613
no es dificil
entender

472
00:30:48,613 --> 00:30:53,118
como tales leyendas
como esta bestia demoniaca
han echado raíces aquí.

473
00:30:53,118 --> 00:30:55,387
[grito de mujer]

474
00:31:34,960 --> 00:31:37,996
Uh, espero que hayas dormido
Bueno, señor Henry.

475
00:31:37,996 --> 00:31:39,731
Como un oso.
¿Y tú?

476
00:31:39,731 --> 00:31:41,600
Un poco inquieto.

477
00:31:43,001 --> 00:31:45,070
¿No escuchaste?
algo en la noche?

478
00:31:45,070 --> 00:31:46,538
¿No qué?

479
00:31:46,538 --> 00:31:49,741
Hice. lo mas
sonido peculiar.

480
00:31:51,042 --> 00:31:53,245
Más bien como
alguien sollozando.

481
00:31:55,180 --> 00:31:57,215
¿Te diste cuenta?
La señora Barrymore
cara?

482
00:31:57,215 --> 00:32:02,420
Sí. Si fue ella lo dudo
ella estaba llorando ante el pensamiento
de abandonar este lugar.

483
00:32:02,420 --> 00:32:05,757
Deberíamos, eh,
ir a la ciudad más tarde.
Tal vez dé un paseo.

484
00:32:05,757 --> 00:32:08,093
Vamos, Watson.

485
00:32:08,093 --> 00:32:12,330
El señor Holmes no quiso decir
para que yo sea un prisionero
en mi propia casa.

486
00:32:12,330 --> 00:32:14,132
No, por supuesto que no.

487
00:32:15,333 --> 00:32:17,536
[balido]

488
00:32:32,250 --> 00:32:34,085
(Enrique)
Buenos días.

489
00:32:34,085 --> 00:32:36,188
Buenos días,
Señor Enrique.

490
00:32:36,188 --> 00:32:38,423
Las noticias viajan rápido.

491
00:32:38,423 --> 00:32:41,193
El doctor Mortimer se detuvo.
por el diente de perro
anoche.

492
00:32:41,193 --> 00:32:43,295
Nos dio la
Buenas noticias, señor.

493
00:32:43,295 --> 00:32:47,032
El nuevo señor de la mansión.
había llegado sano y salvo
de las colonias.

494
00:32:47,032 --> 00:32:49,334
Dios te bendiga
y mantenerte,
Señor Baskerville.

495
00:32:49,334 --> 00:32:53,772
teníamos miedo
la línea podría
llegar a su fin.

496
00:32:53,772 --> 00:32:56,041
¿Y si así fuera?

497
00:32:57,409 --> 00:33:01,112
Bueno, ¿en qué se convirtió?
¿De todos nosotros, Sir Henry?

498
00:33:03,615 --> 00:33:06,351
¿No se iría la vida?
en lo mismo para
estas personas?

499
00:33:06,351 --> 00:33:09,287
Oh, no. hay
no hay mucha ganancia
en el pastoreo de ovejas.

500
00:33:09,287 --> 00:33:11,189
Los propietarios
probablemente los desalojen

501
00:33:11,189 --> 00:33:15,827
y traer lo moderno
agricultura mecanizada
Supongo.

502
00:33:15,827 --> 00:33:17,729
Entonces, si vendo
el lugar,

503
00:33:17,729 --> 00:33:20,832
los compradores pueden simplemente
obligar a la gente a salir
sus casas y granjas?

504
00:33:20,832 --> 00:33:23,134
son todos inquilinos
de la finca Baskerville.

505
00:33:23,134 --> 00:33:26,304
Estarías vendiendo sus
casas y granjas de
debajo de ellos.

506
00:33:26,304 --> 00:33:29,140
quieres decir yo
poseer todo esto?

507
00:33:29,140 --> 00:33:31,810
toda la ciudad
de Grimpen y
todo lo que hay en él.

508
00:33:31,810 --> 00:33:35,313
Es todo el Baskerville
[inaudible] Señor, Henry.

509
00:33:41,419 --> 00:33:45,423
Entonces, lo siguiente que harás
Voy a decirme si soy dueño
toda la gente también.

510
00:33:45,423 --> 00:33:48,827
Ah no, claro
No, señor Henry.
Ya no.

511
00:33:54,299 --> 00:33:56,801
Watson, no lo hiciste
dime que soy dueño
Stonehenge.

512
00:33:56,801 --> 00:33:59,471
esto no es
Stonehenge, Henry.

513
00:33:59,471 --> 00:34:03,475
Hay muchos prehistóricos.
círculos de piedras misteriosas
en el páramo.

514
00:34:03,475 --> 00:34:04,809
Más misterios.

515
00:34:04,809 --> 00:34:07,746
El misterio es quien
los construyó y por qué.

516
00:34:11,650 --> 00:34:12,851
Quizás él pueda decírnoslo.

517
00:34:12,851 --> 00:34:14,486
Dudo.

518
00:34:19,291 --> 00:34:21,259
Buen día.

519
00:34:24,763 --> 00:34:26,898
No soy dueño de él.

520
00:34:28,833 --> 00:34:31,903
no me refiero
para entrometerse, eh, Henry,

521
00:34:31,903 --> 00:34:37,275
pero, eh, ¿qué fue eso?
convirtió el corazón de tu padre así
amargamente contra su familia?

522
00:34:37,275 --> 00:34:40,345
Sir Charles era su
hermano del padre,
¿no lo era?

523
00:34:40,345 --> 00:34:43,315
Un medio hermano.
Tan pronto como su
murió la primera esposa,

524
00:34:43,315 --> 00:34:46,184
mi abuelo se caso
una mujer mucho más joven

525
00:34:46,184 --> 00:34:49,187
y tenía dos
más hijos de ella.
Rodger y Charles.

526
00:34:49,187 --> 00:34:52,157
Es la vieja historia.
la malvada madrastra
es exitoso

527
00:34:52,157 --> 00:34:55,460
en hacer a sus hijos
los únicos herederos, mientras
mi padre, el verdadero heredero,

528
00:34:55,460 --> 00:34:57,295
se queda sin nada.

529
00:34:57,295 --> 00:34:58,763
Eso es terrible.

530
00:34:58,763 --> 00:35:01,566
Supongo que eso me da
motivo del asesinato,
¿Eh, Watson?

531
00:35:01,566 --> 00:35:05,737
Me pregunto si el señor Holmes
me tiene en su lista
de sospechosos también.

532
00:35:05,737 --> 00:35:08,206
(hombre)
Señor Enrique.
Señor Enrique.

533
00:35:08,206 --> 00:35:11,943
tomar el camino
a tu derecha.
A tu derecha.

534
00:35:22,287 --> 00:35:26,524
Por favor, discúlpeme,
Señor Henry, pero
es extremadamente peligroso

535
00:35:26,524 --> 00:35:28,627
desviarse del camino
en la temporada de lluvias.

536
00:35:28,627 --> 00:35:30,395
Jack Stapleton.

537
00:35:30,395 --> 00:35:33,665
vivo con mi hermana
en la casa Merripit
justo arriba del camino.

538
00:35:33,665 --> 00:35:36,668
Cuando los vi a los dos,
Señores, lo sabía.
debes ser tu

539
00:35:36,668 --> 00:35:39,237
y el Dr. Watson.

540
00:35:39,237 --> 00:35:41,439
¿Puedo ofrecer mi
Mi más sentido pésame, señor.

541
00:35:41,439 --> 00:35:44,609
Sir Charles era un
querido, querido amigo.
Un hombre maravilloso.

542
00:35:44,609 --> 00:35:46,478
Gracias. Eso es
muy amable de tu parte.

543
00:35:46,478 --> 00:35:49,414
Y, eh, ¿cómo es?
que nos conocías,
¿Señor Stapleton?

544
00:35:49,414 --> 00:35:52,684
Oh, he leído tu
emocionantes cuentas en
el Strand, Dr. Watson.

545
00:35:52,684 --> 00:35:54,619
Cuida tu paso.

546
00:35:54,619 --> 00:35:58,256
Y el Dr. Mortimer nos dio
la buena noticia de tu caja fuerte
llegada esta mañana

547
00:35:58,256 --> 00:36:01,326
cuando pasó a
Pídeme que busque algunos
hierbas bastante raras

548
00:36:01,326 --> 00:36:03,628
él requiere para su
remedios homeopáticos.

549
00:36:03,628 --> 00:36:07,866
No pareces tú
considerar el páramo como un
Lugar peligroso, Sr. Stapleton.

550
00:36:07,866 --> 00:36:09,901
soy naturalista
por una vocación.

551
00:36:09,901 --> 00:36:12,904
Sí, deambulo por esto
lugar antiguo para
horas todos los días.

552
00:36:12,904 --> 00:36:16,808
Sé exactamente dónde
el hombre puede poner un pie con seguridad
y, uh, donde no puede.

553
00:36:16,808 --> 00:36:18,943
Me atrevo a decir que soy el
único hombre en el distrito

554
00:36:18,943 --> 00:36:22,247
que puede abrirse camino
a través del Grimpen Mire
esta época del año.

555
00:36:22,247 --> 00:36:24,349
¿El fango de Grimpen?

556
00:36:24,349 --> 00:36:26,551
Sí. Oh, bueno--

557
00:36:26,551 --> 00:36:28,920
Ya ves, siempre que hay
un parche verde más claro

558
00:36:28,920 --> 00:36:31,823
dispersos por todas partes
la oscuridad general
cubierta marrón,

559
00:36:31,823 --> 00:36:36,461
Señores, esos son los
pozos de succión mortales
del Grimpen Mire.

560
00:36:36,461 --> 00:36:37,929
Buen dios.

561
00:36:37,929 --> 00:36:40,765
solo puedes ver
la diferencia de color
desde la distancia.

562
00:36:40,765 --> 00:36:43,668
Parecen ser como
tierra firme pero,

563
00:36:55,313 --> 00:36:58,450
ellos tragarán
un hombre entero en el
un abrir y cerrar de ojos.

564
00:37:00,318 --> 00:37:03,488
Pantanos de succión mortales.
Perros demoníacos.

565
00:37:03,488 --> 00:37:05,490
Este es un gran lugar.

566
00:37:05,490 --> 00:37:09,761
¿Alguna vez te has topado con cierto
perro del infierno cuando tu
¿Están aquí, Sr. Stapleton?

567
00:37:09,761 --> 00:37:13,732
Veo que tienes lo apropiado
desprecio por algo tan absurdo
leyenda, Sir Henry.

568
00:37:13,732 --> 00:37:16,301
debo decir que soy
inmensamente aliviado
para saberlo.

569
00:37:16,301 --> 00:37:18,536
¿Qué, no crees?
en un perro diablo?

570
00:37:18,536 --> 00:37:20,772
esa vieja leyenda
fue olvidado.

571
00:37:20,772 --> 00:37:23,475
eso no es
'hasta lo de tu tío
trágica desgracia.

572
00:37:23,475 --> 00:37:25,643
Ahora es todo cualquiera
alguna vez habla.

573
00:37:25,643 --> 00:37:28,313
¿Sabes cómo el
la gente del campo es,
Señor Enrique.

574
00:37:28,313 --> 00:37:30,648
el mundo esta lleno
con superstición.

575
00:37:30,648 --> 00:37:35,320
Algunos lugareños afirman
incluso han visto al perro
de los Baskerville.

576
00:37:35,320 --> 00:37:36,855
¿Lo hacen?

577
00:37:36,855 --> 00:37:39,557
Oh sí. cada uno
describiéndolo
de manera diferente.

578
00:37:39,557 --> 00:37:42,494
Pero debo decir
estoy sorprendido
el famoso señor holmes

579
00:37:42,494 --> 00:37:44,996
tomaría un interés
en una situación tan trágica
desgracia.

580
00:37:44,996 --> 00:37:47,832
pensé que el
sólo tomó casos
involucrando asesinato.

581
00:37:47,832 --> 00:37:51,836
El Sr. Holes asume
casos que le interesen,
cualquiera que sea su naturaleza.

582
00:37:51,836 --> 00:37:56,074
Oh. Bien.
En ese caso lo hago
Espero que usted y el Sr. Holmes

583
00:37:56,074 --> 00:37:59,377
pondrá fin a
esta leyenda absurda
de una vez por todas.

584
00:37:59,377 --> 00:38:01,112
Oh, mira
eso. Agarico.

585
00:38:01,112 --> 00:38:03,915
Señor Henry, ¿usted
tener un interés
en setas silvestres?

586
00:38:03,915 --> 00:38:05,950
Um, bueno--

587
00:38:05,950 --> 00:38:07,752
Maravilloso.
Venga conmigo.

588
00:38:10,722 --> 00:38:12,891
[conversación baja]

589
00:38:26,004 --> 00:38:29,140
Señor Henry, regrese.
Vuelve directamente a
Londres al instante.

590
00:38:29,140 --> 00:38:30,608
¿Disculpe?

591
00:38:30,608 --> 00:38:32,477
No puedo explicarlo, pero
haz lo que te pido.

592
00:38:32,477 --> 00:38:34,612
volver y nunca
poner un pie en el
amarrar de nuevo.

593
00:38:34,612 --> 00:38:36,681
(Stapleton)
¡Berilo!

594
00:38:36,681 --> 00:38:39,083
Jacobo.

595
00:38:39,083 --> 00:38:40,718
¿Recibiste
tus setas?

596
00:38:40,718 --> 00:38:43,454
Oh, sí, de hecho.
que trae
¿estás fuera?

597
00:38:43,454 --> 00:38:46,424
solo estaba eligiendo
algunas flores para
la mesa de la cena.

598
00:38:46,424 --> 00:38:49,160
Ay que lindo.
Permítanme presentarles

599
00:38:49,160 --> 00:38:51,830
señor henry baskerville
y el Dr. Watson.

600
00:38:51,830 --> 00:38:55,733
Señores, ¿puedo
presentar a mi hermana,
Beryl Stapleton.

601
00:38:55,733 --> 00:38:57,035
¿Cómo estás?

602
00:38:57,035 --> 00:38:58,469
¿Cómo estás?

603
00:38:58,469 --> 00:39:00,138
Señorita Stapleton.

604
00:39:00,138 --> 00:39:02,574
Bienvenido a la
Moro, Sir Henry.

605
00:39:02,574 --> 00:39:04,809
Estoy seguro de que encuentras
Es fascinante.

606
00:39:04,809 --> 00:39:08,112
¿Quieres parar y
toma té con nosotros antes
¿Continúas tu camino?

607
00:39:08,112 --> 00:39:10,415
Estaremos encantados,
¿No es así, Watson?

608
00:39:10,415 --> 00:39:12,483
Sí, sí.
Sí, claro.

609
00:39:12,483 --> 00:39:14,485
Ven entonces.

610
00:39:24,862 --> 00:39:27,765
[gruñidos]

611
00:39:27,765 --> 00:39:31,836
fue una tragedia
que nos trajo aquí
Hace ya casi dos años.

612
00:39:31,836 --> 00:39:33,838
Una pérdida terrible.

613
00:39:33,838 --> 00:39:37,909
Pero la paz y
soledad del páramo
nos has restaurado a ambos.

614
00:39:37,909 --> 00:39:41,813
Y para un naturalista
es lo más emocionante
hábitat.

615
00:39:41,813 --> 00:39:45,450
No es una pérdida personal
Eso espero, señorita Stapleton.

616
00:39:45,450 --> 00:39:47,585
No uno, sino dos.

617
00:39:47,585 --> 00:39:49,621
Jacobo. no debemos
molestar a nuestros invitados.

618
00:39:49,621 --> 00:39:52,223
Eso está bien.

619
00:39:52,223 --> 00:39:55,960
Beryl y yo tuvimos
una pequeña escuela pública
en el país del norte.

620
00:39:55,960 --> 00:39:58,696
Construimos un
excelente reputación.

621
00:39:58,696 --> 00:40:02,200
Pero luego una epidemia
de difteria barrida
la escuela,

622
00:40:02,200 --> 00:40:06,004
y, eh, dos
de nuestros muchachos murieron.

623
00:40:06,004 --> 00:40:09,707
Nos culpamos a nosotros mismos
y no pudo seguir.
Nuestro dolor fue abrumador.

624
00:40:09,707 --> 00:40:11,743
no puedes seguir
culpándose a sí mismos.

625
00:40:11,743 --> 00:40:15,680
Bueno, dicen tiempo.
cura todas las heridas.

626
00:40:15,680 --> 00:40:16,981
Sólo cabe esperar.

627
00:40:16,981 --> 00:40:20,852
Bueno, deberíamos estar
En nuestro camino, Henry,

628
00:40:20,852 --> 00:40:22,587
antes de que oscurezca.

629
00:40:22,587 --> 00:40:24,155
Supongo.

630
00:40:27,125 --> 00:40:30,228
Fue un placer hacer
tu conocido,
Señorita Stapleton.

631
00:40:30,228 --> 00:40:32,263
Lo mismo, señor Henry.

632
00:40:32,263 --> 00:40:34,966
debe ser horrible
solo para ti
aquí a veces.

633
00:40:34,966 --> 00:40:36,768
Oh, estoy bastante
feliz aquí.

634
00:40:36,768 --> 00:40:38,503
Tengo mi música.

635
00:40:38,503 --> 00:40:41,539
Puedo jugar con salvaje
abandonar siempre que el
la pasión me mueve,

636
00:40:41,539 --> 00:40:42,807
y nadie
está perturbado.

637
00:40:42,807 --> 00:40:45,143
Excepto por su larga
hermano sufriente.

638
00:40:45,143 --> 00:40:48,613
Bueno espero verte
jugar así algún día.

639
00:40:48,613 --> 00:40:49,947
Buenas noches.

640
00:40:49,947 --> 00:40:51,516
Buenas noches.

641
00:40:51,516 --> 00:40:53,084
Buenas noches.

642
00:40:58,823 --> 00:41:02,560
henry hay algo
debo contarte sobre
Señorita Stapleton.

643
00:41:02,560 --> 00:41:05,063
ella dijo algo
bastante peculiar
a mí antes.

644
00:41:05,063 --> 00:41:07,799
¿En realidad? ¿Qué hacer?
¿Crees que quiso decir?

645
00:41:07,799 --> 00:41:09,967
Creo que ella quiso decir
lo que ella dijo.

646
00:41:09,967 --> 00:41:12,003
ella siente que tu
Están en peligro aquí.

647
00:41:12,003 --> 00:41:15,173
El único peligro que veo
está cayendo bajo
su hechizo.

648
00:41:15,173 --> 00:41:18,042
Debes admitir,
Watson, ella es una
mujer muy atractiva.

649
00:41:18,042 --> 00:41:20,678
Oh, si,
Estoy de acuerdo, Enrique.

650
00:41:20,678 --> 00:41:22,647
pero un poco extraño,
¿no crees?

651
00:41:22,647 --> 00:41:24,615
¿Qué quieres decir?
¿Sobrenatural?

652
00:41:24,615 --> 00:41:26,718
No, bastante
En serio, Enrique.

653
00:41:26,718 --> 00:41:28,853
¿No te diste cuenta?
¿Qué tan incómoda estaba?

654
00:41:28,853 --> 00:41:33,591
Considerando todo lo que
ella y su hermano han sido
a través, no me sorprende.

655
00:41:33,591 --> 00:41:35,660
¿Qué diablos
¿Fue eso?

656
00:41:35,660 --> 00:41:37,061
[aullando]

657
00:41:37,061 --> 00:41:39,330
Sonaba como un animal
atrapado en una trampa.

658
00:41:39,330 --> 00:41:42,100
O uno que lucha por
su vida, tal vez.

659
00:41:43,167 --> 00:41:45,069
Dios mío,
mira eso.

660
00:41:47,705 --> 00:41:51,175
mira, mira
vida un lobo.

661
00:41:52,744 --> 00:41:55,046
creo que deberíamos
volver a la
mansión, Enrique.

662
00:41:55,046 --> 00:41:57,181
Estoy contigo.

663
00:42:02,720 --> 00:42:06,190
(Watson)
Hemos agregado varios personajes.
a nuestro drama, Holmes.

664
00:42:06,190 --> 00:42:08,926
debería intentarlo
y transmitir mi
observaciones con precisión

665
00:42:08,926 --> 00:42:12,230
sin contaminarlos
como tú tan encantadoramente
referirse a ello

666
00:42:12,230 --> 00:42:14,699
con mis propias opiniones.

667
00:42:14,699 --> 00:42:16,200
Primero--

668
00:42:16,200 --> 00:42:18,636
[crujido de madera]

669
00:44:00,838 --> 00:44:03,975
[aullido distante]

670
00:44:17,755 --> 00:44:18,856
[gruñidos]

671
00:44:32,036 --> 00:44:35,139
Un perro. tu
estan seguros?

672
00:44:35,139 --> 00:44:37,008
conozco un perro
cuando veo uno.

673
00:44:37,008 --> 00:44:39,076
Bueno, como Holmes
diría,

674
00:44:39,076 --> 00:44:41,879
no hay nada
más engañoso
que lo obvio.

675
00:44:41,879 --> 00:44:45,349
Vamos, Watson.
No me digas que crees
en esta litera sobrenatural.

676
00:44:45,349 --> 00:44:47,151
Es solo--

677
00:44:47,151 --> 00:44:50,988
Barrymore. hubo
un perro feroz afuera
mi viuda anoche.

678
00:44:50,988 --> 00:44:53,291
¿Alguna idea de quién?
¿a quién pertenece?

679
00:44:53,291 --> 00:44:55,192
No puedo imaginarlo
Señor Enrique.

680
00:44:55,192 --> 00:44:59,764
Ninguno de los sirvientes
tener uno. Pero tal vez
un perro salvaje del páramo.

681
00:44:59,764 --> 00:45:02,366
Exactamente.

682
00:45:02,366 --> 00:45:04,402
¿Qué piensas?
de esta leyenda?

683
00:45:04,402 --> 00:45:08,272
¿Mi familia está atormentada?
¿Por un perro demoníaco?

684
00:45:08,272 --> 00:45:10,041
Creo que no, señor.

685
00:45:10,041 --> 00:45:13,778
Si me preguntas,
era el borracho de sir hugo
amigos que lo mataron

686
00:45:13,778 --> 00:45:15,813
y compuso el
historia del perro.

687
00:45:15,813 --> 00:45:17,348
Una coartada perfecta
para los tiempos.

688
00:45:17,348 --> 00:45:20,551
Sin embargo, Sir Charles estaba
No estoy tan seguro. no es
¿Es así, Barrymore?

689
00:45:20,551 --> 00:45:22,553
De hecho lo es, señor.

690
00:45:22,553 --> 00:45:27,258
Y si puedo ser
tan atrevido, eso fue
su debilidad.

691
00:45:27,258 --> 00:45:29,527
no hagas lo mismo
error, señor Henry.

692
00:45:29,527 --> 00:45:33,097
No tengo intención de hacerlo.
Gracias Barrymore.

693
00:45:36,167 --> 00:45:38,903
Una última cosa,
Señor Enrique.

694
00:45:38,903 --> 00:45:41,072
Tu nuevo guardarropa tiene
Llegó de Londres.

695
00:45:41,072 --> 00:45:43,074
Bien.

696
00:45:43,074 --> 00:45:47,178
y la ropa vieja
Dejas de lado, ¿puedo?
¿Darlos a la caridad, señor?

697
00:45:47,178 --> 00:45:48,479
Seguro.

698
00:45:48,479 --> 00:45:50,247
Gracias, señor.

699
00:45:55,186 --> 00:45:59,457
Ver, Watson, Barrymore's
La familia ha vivido aquí durante
más de 100 años,

700
00:45:59,457 --> 00:46:01,559
y el no cree
en esta tontería.

701
00:46:01,559 --> 00:46:07,398
Enrique, hay
algo que debo decir
usted sobre Barrymore.

702
00:46:07,398 --> 00:46:10,568
Rogando tu
Perdón, Sir Henry.

703
00:46:10,568 --> 00:46:13,371
El hombre de Stapleton
ha venido con
una invitación

704
00:46:13,371 --> 00:46:15,172
para cenar
esta tarde.

705
00:46:15,172 --> 00:46:16,507
Excelente. nosotros
Me encanta ir.

706
00:46:16,507 --> 00:46:19,610
No creo que debamos
salir al páramo a
Buenas noches, Enrique.

707
00:46:19,610 --> 00:46:21,278
Vamos, Watson.

708
00:46:22,947 --> 00:46:24,248
Diles
ahí estaremos.

709
00:46:24,248 --> 00:46:26,550
Muy bien, señor Henry.

710
00:46:34,592 --> 00:46:38,229
henry hay algo
I must talk to you about--

711
00:46:46,504 --> 00:46:48,239
En privado.

712
00:46:51,208 --> 00:46:53,444
¿Qué supones?
él estaba haciendo en
la ventana?

713
00:46:53,444 --> 00:46:56,514
No lo sé todavía.
Pero no debemos quedarnos
tarde en los Stapleton

714
00:46:56,514 --> 00:46:58,516
en caso de que el
lo vuelve a hacer.

715
00:46:58,516 --> 00:47:00,951
volveremos
en el tiempo.

716
00:47:00,951 --> 00:47:02,586
[risas]

717
00:47:02,586 --> 00:47:05,022
(Jack)
Seguramente, señor,
exageras.

718
00:47:05,022 --> 00:47:08,959
Lo he visto, te lo digo,
un gran bruto brillante
de un sabueso

719
00:47:08,959 --> 00:47:10,961
aullido salvaje
en la luna.

720
00:47:10,961 --> 00:47:14,498
¿En serio, señor Frankland?
Sir Henry es un
hombre moderno.

721
00:47:14,498 --> 00:47:18,335
Oh, burlate de mí si
lo harás, pero es
más que una simple leyenda.

722
00:47:18,335 --> 00:47:20,271
te aconsejo
tener cuidado,
Señor Enrique.

723
00:47:20,271 --> 00:47:22,173
Gracias por el consejo,
Sr. Frankland,

724
00:47:22,173 --> 00:47:25,109
pero no creo
estaré caminando solo
en el páramo por la noche.

725
00:47:25,109 --> 00:47:26,577
No.

726
00:47:26,577 --> 00:47:29,647
Sería prudente. pero
si es de noche
pasatiempo que quieras,

727
00:47:29,647 --> 00:47:31,682
¿Puedo sugerirte?
¿Estudiar astronomía?

728
00:47:31,682 --> 00:47:35,619
La mejor contemplación de las estrellas
en el hemisferio norte
aquí mismo en el páramo.

729
00:47:35,619 --> 00:47:38,189
estoy en mi telescopio
la mitad de la noche.

730
00:47:38,189 --> 00:47:41,492
y la mitad del
día. Pobre Frankland.
¡Vamos, admítelo!

731
00:47:41,492 --> 00:47:43,461
[risas]

732
00:47:43,461 --> 00:47:46,964
El señor Frankland encuentra
su telescopio igualmente
útil para mirar las estrellas

733
00:47:46,964 --> 00:47:52,203
y para monitorear el
idas y venidas
de la comunidad.

734
00:47:52,203 --> 00:47:55,339
Puedes burlarte de mí,
pero si tu
ven afuera,

735
00:47:55,339 --> 00:47:58,175
verás la noche
a diferencia de lo que alguna vez has hecho
visto antes.

736
00:48:00,077 --> 00:48:04,615
Bueno, yo por mi parte lo haría
me encanta tomar un poco de aire
después de una comida tan maravillosa.

737
00:48:04,615 --> 00:48:06,684
Bien.

738
00:48:06,684 --> 00:48:08,652
Maravilloso.
¿Señor Enrique?

739
00:48:12,156 --> 00:48:13,958
¿Señorita Stapleton?

740
00:48:13,958 --> 00:48:18,429
[conversaciones mixtas]

741
00:48:20,164 --> 00:48:22,600
¿Por qué no lo has hecho?
tomado mi advertencia,
¿Señor Enrique?

742
00:48:22,600 --> 00:48:25,736
Espero que no sea por eso
me invitaste,
Señorita Stapleton.

743
00:48:25,736 --> 00:48:28,038
Insiste en que me vaya.

744
00:48:28,038 --> 00:48:30,608
El peligro es real.
¡Debes creerme!

745
00:48:30,608 --> 00:48:33,978
¿Vienes?
¿Señor Enrique? es mas bien
una vista extraordinaria.

746
00:48:33,978 --> 00:48:36,547
Lo lamento. yo soy
sintiéndome un poco débil.

747
00:48:36,547 --> 00:48:38,649
Por favor, adelante
sin mi

748
00:48:38,649 --> 00:48:40,451
Beryl, no lo eres
unirse a nosotros?

749
00:48:40,451 --> 00:48:42,319
¿Está ella bien?

750
00:48:42,319 --> 00:48:45,122
Berilo aún no está
totalmente recuperado.

751
00:48:45,122 --> 00:48:47,324
ella todavía tiene
sueños terribles.

752
00:48:47,324 --> 00:48:49,426
soy realmente bastante
preocupado por ella.

753
00:48:49,426 --> 00:48:51,395
¿Me disculpas?

754
00:49:31,669 --> 00:49:33,637
¿Qué eres?
haciendo, Barrymore?

755
00:49:33,637 --> 00:49:35,806
Oh.
[se aclara la garganta]

756
00:49:35,806 --> 00:49:41,612
La ventana, señor.
doy vueltas por la noche
para ver que está abrochado.

757
00:49:41,612 --> 00:49:43,047
¿En el segundo piso?

758
00:49:43,047 --> 00:49:44,181
Sí, señor.

759
00:49:44,181 --> 00:49:46,450
Eso es mentira.

760
00:49:46,450 --> 00:49:49,353
no puedo decirte
la verdad, señor.

761
00:49:49,353 --> 00:49:50,788
¿Por qué no?

762
00:49:52,356 --> 00:49:54,058
porque es
No es mío para contarlo.

763
00:49:54,058 --> 00:49:55,493
Entonces ¿de quién es?

764
00:49:58,329 --> 00:50:01,632
Si te niegas a explicar
tus acciones, te vas
No tengo elección.

765
00:50:01,632 --> 00:50:04,168
Me veré obligado a
póngase en contacto con la policía.

766
00:50:04,168 --> 00:50:07,438
Es obra mía.
Todo mío.

767
00:50:07,438 --> 00:50:10,241
Juan no ha hecho nada
excepto por mi bien.

768
00:50:10,241 --> 00:50:12,710
Luego lo explicas.

769
00:50:12,710 --> 00:50:16,247
mi hermano
está desesperado.

770
00:50:16,247 --> 00:50:18,349
el esta muriendo de hambre
en el páramo.

771
00:50:18,349 --> 00:50:22,553
No podemos simplemente
déjalo perecer
como un animal.

772
00:50:22,553 --> 00:50:26,624
La luz es un
señal de que la comida
está listo para él.

773
00:50:26,624 --> 00:50:30,728
Su luz de respuesta
le dice a juan donde
para traerlo.

774
00:50:36,634 --> 00:50:39,803
Seldon, el condenado
asesino, es tu
hermano.

775
00:50:39,803 --> 00:50:42,339
No un asesino. No.

776
00:50:43,674 --> 00:50:47,311
un pobre loco
¿a quién se le culpó?
por la escritura.

777
00:50:47,311 --> 00:50:52,216
Y firmado alegremente
una confesión sin
sabiendo incluso lo que significaba.

778
00:50:52,216 --> 00:50:53,617
Él es inocente.

779
00:50:54,652 --> 00:50:56,687
Inocente de cualquier delito.

780
00:50:56,687 --> 00:50:59,156
¿Cuánto tiempo esperabas?
para salirse con la suya?

781
00:50:59,156 --> 00:51:01,759
ese es nuestro
Terrible secreto, señor.

782
00:51:01,759 --> 00:51:03,594
(Watson)
¿Qué?

783
00:51:03,594 --> 00:51:07,431
Tomo un poco de pan y
carne para los pobres
desgraciado siempre que puedo.

784
00:51:07,431 --> 00:51:11,502
he hecho arreglos
para que lo subieran de contrabando a bordo
un barco con destino a Australia.

785
00:51:11,502 --> 00:51:14,571
Y nos esperas
creer que el es
inocente de sus crímenes?

786
00:51:14,571 --> 00:51:17,808
Como Dios es mi
Testigo, Sir Henry,

787
00:51:17,808 --> 00:51:21,879
él no tiene el cerebro
de un ternero recién nacido.

788
00:51:21,879 --> 00:51:24,448
él nunca ha sido lastimado
un ser vivo.

789
00:51:30,254 --> 00:51:31,455
Puedes irte.

790
00:51:31,455 --> 00:51:32,690
Gracias, señor.

791
00:51:36,160 --> 00:51:37,294
Vamos, querida.

792
00:51:37,294 --> 00:51:40,798
Por favor, señor Henry,

793
00:51:40,798 --> 00:51:42,399
no lo traiciones.

794
00:51:43,701 --> 00:51:46,603
sera recto
a la horca
para el.

795
00:51:59,450 --> 00:52:01,685
no es una pregunta
de traición, Henry.

796
00:52:03,287 --> 00:52:06,323
si vamos a ayudar
este hombre, tenemos
para traerlo.

797
00:52:37,788 --> 00:52:39,990
Cuida tus pasos, Henry.

798
00:52:46,697 --> 00:52:47,898
Allí.

799
00:52:47,898 --> 00:52:49,233
Sí.

800
00:52:53,270 --> 00:52:55,439
Bajar.

801
00:53:00,377 --> 00:53:01,879
Sí, es él.

802
00:53:25,769 --> 00:53:27,304
[susurros]
Vamos.

803
00:53:33,944 --> 00:53:35,746
Seldon.

804
00:53:35,746 --> 00:53:38,015
Nos referimos a ti
No hay daño.

805
00:53:38,015 --> 00:53:40,517
estamos aquí
para ayudarte.

806
00:53:41,752 --> 00:53:43,854
Nos referimos a ti
No hay daño.

807
00:53:43,854 --> 00:53:45,956
[aullando]

808
00:53:45,956 --> 00:53:47,991
Seldon, no lo haremos
hacerte daño.

809
00:53:47,991 --> 00:53:49,960
¡Seldon!

810
00:53:50,994 --> 00:53:52,696
[aullando]

811
00:53:52,696 --> 00:53:53,764
¡Seldon!

812
00:53:53,764 --> 00:53:55,766
Seldon, vuelve.

813
00:53:55,766 --> 00:53:57,868
¡Seldon!

814
00:54:04,741 --> 00:54:06,510
¡Maldición!

815
00:54:10,848 --> 00:54:12,516
Vamos.

816
00:54:12,516 --> 00:54:15,619
[aullando]

817
00:54:15,619 --> 00:54:16,754
¿Qué es eso?

818
00:54:16,754 --> 00:54:18,088
Ojalá lo supiera.

819
00:54:18,088 --> 00:54:21,358
estoy empezando a creer
hay algo de verdad
a estas historias.

820
00:54:21,358 --> 00:54:22,860
Me niego a creerlo.

821
00:54:22,860 --> 00:54:26,396
Yo también lo hice, pero es
un poco más persuasivo
aquí en el páramo.

822
00:54:26,396 --> 00:54:27,531
salgamos
de aquí.

823
00:54:27,531 --> 00:54:29,032
Esperar.

824
00:54:29,032 --> 00:54:30,434
¡Mirar!

825
00:54:31,935 --> 00:54:33,804
¿Quién es ese?

826
00:54:33,804 --> 00:54:35,506
No sé.

827
00:54:51,021 --> 00:54:54,024
Tuvimos que intentarlo
para traerlo,
Barrymore.

828
00:54:54,024 --> 00:54:57,361
Si lo que dijiste
es cierto, si el fuera
condenado injustamente,

829
00:54:57,361 --> 00:54:59,863
Yo personalmente
asegúrese de que él
obtiene justicia.

830
00:54:59,863 --> 00:55:02,132
Esa es una promesa.

831
00:55:03,800 --> 00:55:07,371
Estamos muy agradecidos
por tu comprensión,
Señor Enrique.

832
00:55:11,875 --> 00:55:14,411
¿Señor?

833
00:55:17,014 --> 00:55:19,116
Te lo ruego de nuevo.

834
00:55:19,116 --> 00:55:22,019
Déjalo escapar
a Australia.

835
00:55:23,487 --> 00:55:27,658
Me temo que sólo el
la horca le espera si
lo atraparon, no la justicia.

836
00:55:27,658 --> 00:55:29,860
Te lo ruego.

837
00:55:33,130 --> 00:55:35,933
¿Cuánto falta para que tu
los arreglos toman
lugar?

838
00:55:35,933 --> 00:55:39,503
Otro día o
dos. No más.

839
00:55:39,503 --> 00:55:43,874
lo tomaré personal
responsabilidad por su
conducta hasta que se haya ido.

840
00:55:50,113 --> 00:55:53,584
Muy bien entonces.
Nosotros, esperaremos
tanto tiempo.

841
00:55:55,953 --> 00:55:58,488
nunca lo olvidaremos
Esto, señor Henry.

842
00:56:17,774 --> 00:56:19,810
[se aclara la garganta]

843
00:56:19,810 --> 00:56:22,112
Hay algo, señor.

844
00:56:22,112 --> 00:56:24,481
Sí, ¿qué es?
¿Eso, Barrymore?

845
00:56:24,481 --> 00:56:27,584
un dia antes
viniste, lo comprobé
El estudio de Sir Charles

846
00:56:27,584 --> 00:56:29,119
para ver que todo
estaba en orden.

847
00:56:29,119 --> 00:56:31,755
Noté que allí
todavía eran cenizas
en el hogar

848
00:56:31,755 --> 00:56:33,757
del fuego
en la noche
de su muerte.

849
00:56:33,757 --> 00:56:35,993
fui a
barrerlos.

850
00:56:35,993 --> 00:56:38,095
Había un carbonizado
una pequeña carta, señor,

851
00:56:38,095 --> 00:56:40,998
eso todavía podría
ser leído aunque
fue quemado.

852
00:56:40,998 --> 00:56:44,701
Menciono esto porque
se convirtió en polvo cuando yo
intentó recogerlo.

853
00:56:44,701 --> 00:56:46,603
tu pudiste
para leerlo?

854
00:56:46,603 --> 00:56:48,071
Lo estaba, señor.

855
00:56:48,071 --> 00:56:51,108
Decía: "Por favor,
por favor, como eres
un caballero,

856
00:56:51,108 --> 00:56:54,111
quema esta carta
y estar en la puerta
a las 10:00."

857
00:56:54,111 --> 00:56:55,879
Esos fueron los
palabras exactas.

858
00:56:55,879 --> 00:56:59,016
Debajo de ellos estaban
las iniciales L.L.

859
00:56:59,016 --> 00:57:01,485
Todo en manos de una mujer.

860
00:57:03,920 --> 00:57:06,590
¿Estás dispuesto a
¿Lo juras, Barrymore?

861
00:57:07,557 --> 00:57:09,192
Por mi vida, señor.

862
00:57:09,192 --> 00:57:12,896
¿Alguna idea de quién es?
¿L.L. podría ser?

863
00:57:12,896 --> 00:57:14,765
No, señor.

864
00:57:14,765 --> 00:57:17,968
pero lo recuerdo
que una carta tenia
llegó esa mañana.

865
00:57:17,968 --> 00:57:22,239
No tenía remitente.
estaba matasellado
Grimpen-on-moor.

866
00:57:22,239 --> 00:57:25,075
¿Por qué no nos dijiste?
sobre esto inmediatamente?

867
00:57:25,075 --> 00:57:27,678
como te dije
antes, señor Henry,

868
00:57:27,678 --> 00:57:31,581
La señora Barrymore y yo
estaban bastante apegados
a Sir Charles.

869
00:57:31,581 --> 00:57:34,551
Sentí que había
no tiene relación con--

870
00:57:35,519 --> 00:57:37,187
sobre el evento posterior.

871
00:57:37,187 --> 00:57:41,058
Y solo
servir para mancillar su
reputación innecesariamente.

872
00:57:48,231 --> 00:57:49,833
Gracias Barrymore.

873
00:57:56,740 --> 00:57:59,576
LL Hm.

874
00:58:02,212 --> 00:58:05,315
(Watson)
Sir Henry cree
el hombre implícitamente.

875
00:58:05,315 --> 00:58:08,819
pero me encuentro
todavía escéptico.

876
00:58:08,819 --> 00:58:10,854
¿Hubo realmente
tal carta?

877
00:58:10,854 --> 00:58:14,925
¿O es una mala dirección?
por parte de Barrymore?

878
00:58:14,925 --> 00:58:18,995
Para complicar aún más el asunto,
Sir Henry parece tener
perdió completamente la cabeza

879
00:58:18,995 --> 00:58:21,765
sobre la mujer Stapleton.

880
00:58:21,765 --> 00:58:24,868
esperaba no hacerlo
terminar diciendo esto,
pero debo hacerlo.

881
00:58:26,103 --> 00:58:28,004
te deseo
Estábamos aquí, Holmes.

882
00:58:39,883 --> 00:58:43,086
Enrique. solo soy
en camino a publicar
una carta a Holmes.

883
00:58:43,086 --> 00:58:46,056
¿Te importaría unirte a mí?
será bueno conseguir
un poco de aire fresco!

884
00:58:46,056 --> 00:58:49,192
Me gustaría, pero
realmente necesito repasar
estas viejas cuentas.

885
00:58:49,192 --> 00:58:51,862
Muy bien.
No tardaré.

886
00:59:11,815 --> 00:59:15,185
¡Doctor Watson!
¡Doctor Watson!

887
00:59:16,086 --> 00:59:17,387
¿Caminando a la ciudad?

888
00:59:17,387 --> 00:59:19,055
estaba en camino
para publicar una carta.

889
00:59:19,055 --> 00:59:23,026
Bueno, si no te importa
un pequeño desvío, puedo tomar
tú ida y vuelta.

890
00:59:23,026 --> 00:59:24,928
no quisiera
para molestarte.

891
00:59:24,928 --> 00:59:27,063
Disparates. ¡Disparates!
Será un placer para mí.

892
00:59:27,063 --> 00:59:28,298
Oh, gracias
tanto.

893
00:59:30,200 --> 00:59:34,204
Arriba y arriba.
Bien. Adelante.

894
00:59:49,419 --> 00:59:52,189
Ho. Jo, jo, jo.

895
00:59:52,189 --> 00:59:54,858
Aquí estamos. Entra.
No tomaré un momento.

896
00:59:54,858 --> 00:59:56,426
Está bien.

897
01:00:08,438 --> 01:00:09,906
Por favor, entra.

898
01:00:09,906 --> 01:00:12,309
Otro articulo
¿Ya, doctor Mortimer?

899
01:00:12,309 --> 01:00:14,811
espero que no lo estés
Demasiado ocupada, señora Lyons.

900
01:00:14,811 --> 01:00:17,147
Plazos de publicación
no esperes a ningún hombre.

901
01:00:17,147 --> 01:00:22,452
Oh, ¿puedo presentarte?
mi amigo. Doctor Watson.
Sra. Laura Lyons.

902
01:00:22,452 --> 01:00:24,454
Oh. ¿Cómo estás?

903
01:00:24,454 --> 01:00:26,923
Encantado de conocer
usted, doctor Watson.

904
01:00:26,923 --> 01:00:29,459
Oh. yo soy
tienen miedo de que--

905
01:00:29,459 --> 01:00:31,695
Me temo que son
no numerado.

906
01:00:31,695 --> 01:00:36,700
No te preocupes. Estoy seguro de que puedo
Descifrelos, Dr. Mortimer.
¿No lo hago siempre?

907
01:00:36,700 --> 01:00:39,903
De hecho, lo haces. que
¿Me las arreglaría sin
¿Usted, señora Lyons?

908
01:00:39,903 --> 01:00:43,106
Oh. ¿Estarías
capaz de ponerlos
¿En el correo mañana?

909
01:00:43,106 --> 01:00:45,308
Dirigido a la
Revista de Homeopatía.

910
01:00:45,308 --> 01:00:47,911
Sí. Tenga la seguridad
se hará.

911
01:00:47,911 --> 01:00:49,446
[susurros]
Apagarnos.

912
01:00:49,446 --> 01:00:52,883
Muy bien. buen dia
a ustedes dos. Buen día.

913
01:01:01,291 --> 01:01:04,494
creo que caminaré
Desde aquí, Dr. Mortimer.

914
01:01:04,494 --> 01:01:07,264
¿Está seguro?
El clima es
bastante cambiante.

915
01:01:07,264 --> 01:01:10,000
Si llueve,
creo que lo haré
lo encuentra estimulante.

916
01:01:10,000 --> 01:01:12,335
Bueno entonces.
Buen día para
usted, Sr. Watson.

917
01:01:12,335 --> 01:01:14,771
Buenos días, doctor Mortimer.

918
01:01:23,446 --> 01:01:27,217
No puedo imaginar lo que
negocio privado usted
Deseo discutir, Dr. Watson.

919
01:01:27,217 --> 01:01:30,754
¿El Dr. Mortimer no
¿te lo deja claro?
Soy mecanógrafo profesional.

920
01:01:30,754 --> 01:01:33,890
Se trata de los últimos
Sir Charles Baskerville.

921
01:01:33,890 --> 01:01:35,425
¿Qué podría yo
hablarte de el?

922
01:01:35,425 --> 01:01:37,160
¿Tuviste correspondencia?
con el?

923
01:01:37,160 --> 01:01:39,162
cual es el objeto
de su pregunta, señor?

924
01:01:39,162 --> 01:01:43,266
El objetivo es evitar
un escándalo público. es
mejor que les pregunte aqui

925
01:01:43,266 --> 01:01:46,469
que ese el asunto
debe pasar de
nuestro control.

926
01:01:46,469 --> 01:01:48,538
si eres inocente
de cualquier delito,

927
01:01:48,538 --> 01:01:50,340
no tienes nada
temer de mí.

928
01:01:50,340 --> 01:01:54,411
No expondré la naturaleza
de tu relación
con Sir Charles.

929
01:01:54,411 --> 01:01:56,146
¿Qué haces?
¿lo sabes?

930
01:01:56,146 --> 01:02:00,150
Sólo que él era
tu benefactor.

931
01:02:00,150 --> 01:02:03,787
Por favor, responde
la pregunta.

932
01:02:03,787 --> 01:02:06,289
nunca he
correspondió
con Sir Charles.

933
01:02:06,289 --> 01:02:09,192
Bueno, seguramente tu
La memoria te engaña.

934
01:02:09,192 --> 01:02:12,162
Incluso puedo citar un
pasaje de su carta.

935
01:02:12,162 --> 01:02:15,265
"Por favor, por favor, como
sois unos caballeros,

936
01:02:15,265 --> 01:02:19,169
quema esta carta
y reúnete conmigo en
la puerta a las 10:00."

937
01:02:23,807 --> 01:02:27,410
¿No existe tal
cosa como un caballero?

938
01:02:27,410 --> 01:02:30,080
tu haces el hombre
una injusticia.

939
01:02:30,080 --> 01:02:32,148
él se quemó
la carta.

940
01:02:32,148 --> 01:02:34,050
Pero incluso un poco
de una carta

941
01:02:34,050 --> 01:02:37,053
seguirá siendo legible
después de haber sido quemado.

942
01:02:37,053 --> 01:02:39,022
Entonces, admites

943
01:02:39,022 --> 01:02:42,092
que escribiste
y pidió
una reunión con él

944
01:02:42,092 --> 01:02:44,127
que condujo
hasta su muerte.

945
01:02:55,305 --> 01:02:57,540
Lo siento mucho.

946
01:03:10,520 --> 01:03:12,222
si, escribi
esa carta.

947
01:03:12,222 --> 01:03:14,124
Ah.

948
01:03:14,124 --> 01:03:17,227
mi padre es
Donald Frankland.

949
01:03:17,227 --> 01:03:20,063
Yo, no logro ver
la conexión.

950
01:03:20,063 --> 01:03:22,065
Es simple.

951
01:03:22,065 --> 01:03:25,435
mi padre y
nunca estuve en
muy buenos términos.

952
01:03:25,435 --> 01:03:28,304
¿Quién podría ser?
con ese hombre.

953
01:03:28,304 --> 01:03:30,874
Hice un matrimonio apresurado
sólo para escapar de él.

954
01:03:30,874 --> 01:03:34,444
mi marido resulto
ser un borracho. el
pronto me abandonó.

955
01:03:34,444 --> 01:03:38,948
Y mi padre no lo haría
ayudame para casarme
en contra de sus deseos.

956
01:03:38,948 --> 01:03:41,251
señor carlos
fue lo suficientemente amable

957
01:03:41,251 --> 01:03:44,220
para instalarme en
negocio como mecanógrafo.

958
01:03:44,220 --> 01:03:48,158
Pero, um, en cuanto a
La carta, señora.

959
01:03:50,026 --> 01:03:54,330
Mi marido exige un
suma sustancial de dinero
para concederme el divorcio.

960
01:03:54,330 --> 01:03:56,299
Y aunque tuve
hace algunos meses

961
01:03:56,299 --> 01:04:01,638
cortó mi ex
relación con
Señor Carlos,

962
01:04:01,638 --> 01:04:04,340
no tenia a nadie mas
a quien acudir en busca de ayuda.

963
01:04:05,642 --> 01:04:08,378
Pero ¿por qué esa noche?
¿Y por qué a esa hora?

964
01:04:08,378 --> 01:04:11,648
sabia que se iba
a Londres al día siguiente
y estaba desesperada.

965
01:04:11,648 --> 01:04:13,483
Era mi última oportunidad.

966
01:04:13,483 --> 01:04:16,519
Y entonces escribiste
y le pidió que
Nos vemos en la puerta.

967
01:04:16,519 --> 01:04:19,489
Si, pero yo
nunca fui.

968
01:04:19,489 --> 01:04:21,024
Algo intervino.

969
01:04:21,024 --> 01:04:22,959
¿Qué?

970
01:04:22,959 --> 01:04:27,163
Bueno, no puedo decirlo.
Es un asunto privado.

971
01:04:27,163 --> 01:04:30,100
esto se convierte en policia
No importa, señora Lyons.

972
01:04:30,100 --> 01:04:32,936
No tenía necesidad de ir.

973
01:04:32,936 --> 01:04:36,106
Recibí ayuda
en el intervalo
de otra fuente.

974
01:04:36,106 --> 01:04:39,409
Pero ¿por qué no lo hiciste?
escribir a sir charles
y decirle eso?

975
01:04:39,409 --> 01:04:41,544
tengo algo
para mostrarte.

976
01:04:49,953 --> 01:04:52,222
Puedes abrirlo.

977
01:04:52,222 --> 01:04:53,723
le escribí
por la mañana

978
01:04:53,723 --> 01:04:57,026
explicando todo
acabo de explicar
a ti.

979
01:04:57,026 --> 01:04:59,329
cuando lo tomé
al correo,

980
01:04:59,329 --> 01:05:02,265
escuché la noticia
Sir Charles estaba muerto.

981
01:05:11,508 --> 01:05:15,478
(Watson)
no estoy del todo convencido
Tengo la verdad de ella.

982
01:05:15,478 --> 01:05:19,215
Ella afirma haber recibido
el dinero que necesitaba en
el último momento

983
01:05:19,215 --> 01:05:21,651
de alguien ella
no se identificará.

984
01:05:37,367 --> 01:05:39,536
Buen día,
Sr. Frankland.

985
01:05:39,536 --> 01:05:42,205
Hola buenos dias
a usted, señor.

986
01:05:42,205 --> 01:05:45,341
ven a reprender
yo, ¿tú?

987
01:05:45,341 --> 01:05:49,746
No, no lo he hecho
vengo a reprenderte.

988
01:05:49,746 --> 01:05:53,082
Espero que puedas
arrojar algo de luz sobre un
cierta circunstancia

989
01:05:53,082 --> 01:05:55,552
respecto a
La muerte de Sir Charles.

990
01:05:55,552 --> 01:05:57,453
¿A mí?

991
01:05:57,453 --> 01:05:59,422
sospecho que tu
Espero en vano, señor.

992
01:05:59,422 --> 01:06:02,725
Bueno, debo decirte
acabo de acompañar
Dr. Mortimer

993
01:06:02,725 --> 01:06:07,397
entregar un papel
en la casa de
su mecanógrafa.

994
01:06:07,397 --> 01:06:12,335
Le advierto señor que no toque
tu nariz en los negocios que
no te concierne.

995
01:06:12,335 --> 01:06:15,305
Conozco mis derechos. yo
No se debe jugar con él.

996
01:06:15,305 --> 01:06:18,575
Es extraño que deberías hablar
de trivialidades y pegaduras
en la nariz

997
01:06:18,575 --> 01:06:23,079
cuando gastas más
de tus horas de vigilia
espiar a tus vecinos.

998
01:06:23,079 --> 01:06:26,349
Estoy absolutamente dentro
mis derechos mirando
a través de mi telescopio

999
01:06:26,349 --> 01:06:27,817
en cualquier cosa
Me importa mirar.

1000
01:06:27,817 --> 01:06:31,788
Me pregunto que tipo
de un hombre volvería su
volver a su propia hija.

1001
01:06:31,788 --> 01:06:35,158
Abusas
Mi paciencia, señor.
Buen día para ti.

1002
01:06:35,158 --> 01:06:37,327
¿La ayudaste?
Sr. Frankland,
en secreto

1003
01:06:37,327 --> 01:06:41,130
con una sustancial
cantidad de efectivo en el mismo
¿El día de la muerte de Sir Charles?

1004
01:06:41,130 --> 01:06:44,734
¿Estás loco?
dale dinero
¿Por desafiarme?

1005
01:06:44,734 --> 01:06:48,271
Ella puede pudrirse en el infierno
antes de que ella consiga
un centavo de mí.

1006
01:06:48,271 --> 01:06:50,206
¿Ella te envió?
¿Estás aquí para suplicar por ella?

1007
01:06:50,206 --> 01:06:53,676
¡Ella no lo hizo!
Buen día para
usted, señor.

1008
01:06:55,445 --> 01:06:57,480
Te atreviste a juzgarme.

1009
01:06:57,480 --> 01:06:59,616
Dices que espío
sobre mis vecinos.

1010
01:06:59,616 --> 01:07:01,517
Bueno, déjame
decirle, señor,

1011
01:07:01,517 --> 01:07:05,755
mientras paseas
el páramo como si fuera
tu propio jardín trasero,

1012
01:07:05,755 --> 01:07:09,259
que es todo
tan peligroso durante el día
como es de noche.

1013
01:07:09,259 --> 01:07:11,194
¿Estás amenazando?
¿Yo, Frankland?

1014
01:07:11,194 --> 01:07:14,497
Ah, no lo seas
un tonto mayor
de lo que puedes ayudar.

1015
01:07:14,497 --> 01:07:17,133
es seldon
Estoy hablando de.

1016
01:07:17,133 --> 01:07:18,835
Oh, él podría hacer
trabajo agudo de tu parte

1017
01:07:18,835 --> 01:07:23,172
mientras caminas felizmente
ignorante de su presencia.

1018
01:07:24,641 --> 01:07:28,578
¡Sí! Derecha
a tiempo.

1019
01:07:28,578 --> 01:07:30,613
¿Qué es correcto?
a tiempo?

1020
01:07:30,613 --> 01:07:33,149
el tiene su comida
traído a él
en el páramo.

1021
01:07:33,149 --> 01:07:36,219
¿De qué estás hablando?
¿Qué pasa con Frankland?

1022
01:07:36,219 --> 01:07:40,423
Pensarías que ese tonto
sabría mejor tener
sus recados entregados por la noche

1023
01:07:40,423 --> 01:07:43,760
ni siquiera un telescopio
podía ver. Pero no.

1024
01:07:43,760 --> 01:07:48,164
el tiene su joven
cómplice ven aquí
todos los días a esta hora.

1025
01:07:48,164 --> 01:07:51,267
Y él hace su camino
aquí ahora mientras hablamos.

1026
01:07:52,402 --> 01:07:54,203
¿Puedo echar un vistazo?

1027
01:07:54,203 --> 01:07:55,838
¿Qué?

1028
01:07:55,838 --> 01:07:58,775
espiar
tus vecinos?

1029
01:07:58,775 --> 01:08:00,843
Muy divertido.

1030
01:09:11,414 --> 01:09:14,317
[voz masculina]
El doctor Watson tiene
ido a Grimpen.

1031
01:09:16,586 --> 01:09:18,955
[aullando]

1032
01:09:28,865 --> 01:09:32,235
[ladridos y gruñidos]

1033
01:09:32,235 --> 01:09:33,936
Dios mío. ¡Enrique!

1034
01:09:33,936 --> 01:09:36,606
Ausentarse.
¡No, no! ¡No!

1035
01:09:36,606 --> 01:09:39,008
[grita]

1036
01:09:53,289 --> 01:09:54,791
Señor Enrique.

1037
01:10:02,031 --> 01:10:05,334
Señor Enrique.
Oh, querido Dios.

1038
01:10:05,334 --> 01:10:08,671
Doctor Watson. era
que estas gritando?

1039
01:10:08,671 --> 01:10:10,339
¿Alguien está herido?

1040
01:10:10,339 --> 01:10:12,442
Sí. Es señor Henry.

1041
01:10:12,442 --> 01:10:15,044
Todo es culpa mía.

1042
01:10:17,380 --> 01:10:19,549
Este no es Sir Henry.

1043
01:10:19,549 --> 01:10:21,584
¿Qué?

1044
01:10:23,286 --> 01:10:25,621
¿Quién es este hombre?

1045
01:10:27,790 --> 01:10:29,525
Seldon.

1046
01:10:29,525 --> 01:10:31,828
Por supuesto.

1047
01:10:31,828 --> 01:10:33,729
el consiguió la ropa
de Barrymore.

1048
01:10:34,731 --> 01:10:36,532
Pobre amigo.

1049
01:10:38,067 --> 01:10:41,404
Pero ¿qué eres?
haciendo en el
¿Páramo, Sr. Stapleton?

1050
01:10:41,404 --> 01:10:43,639
escuché esos
gritos horribles.

1051
01:10:43,639 --> 01:10:45,775
estaba preocupado
para Sir Henry.

1052
01:10:45,775 --> 01:10:48,544
¿Y por qué estabas?
¿Preocupado por él, señor?

1053
01:10:48,544 --> 01:10:51,047
porque yo había sugerido
que venga.

1054
01:10:51,047 --> 01:10:53,683
Cuando él no vino,
Me sorprendió.

1055
01:10:53,683 --> 01:10:58,554
Y naturalmente me convertí
por su seguridad cuando
Escuché esos terribles gritos.

1056
01:10:58,554 --> 01:11:00,857
¿Quién podría haber
hecho esto?

1057
01:11:00,857 --> 01:11:03,926
Era el sabueso de
los baskerville,
Sr. Stapleton.

1058
01:11:03,926 --> 01:11:06,462
con todo lo debido
Respeto, Dr. Watson,

1059
01:11:06,462 --> 01:11:09,065
el perro demonio
es un engaño masivo.

1060
01:11:09,065 --> 01:11:11,634
Lo vi, señor.

1061
01:11:11,634 --> 01:11:14,837
Y no puedo dudar
la evidencia de
mis propios ojos.

1062
01:11:14,837 --> 01:11:16,906
Lo vi.

1063
01:11:22,078 --> 01:11:24,847
¡Oh!

1064
01:11:24,847 --> 01:11:29,118
Lo siento muchísimo.
Sra. Barrymore, pero...

1065
01:11:29,118 --> 01:11:32,722
parece que, eh,
al intentar huir

1066
01:11:32,722 --> 01:11:36,125
tropezó y
se partió el cráneo.

1067
01:11:37,894 --> 01:11:41,731
Después de todos estos
semanas en el páramo,

1068
01:11:41,731 --> 01:11:44,901
la noche que estaba
para saborear la libertad
por fin.

1069
01:11:46,836 --> 01:11:49,906
Él debe haber
estado distraído.

1070
01:11:49,906 --> 01:11:52,642
emocionado como
un niño.

1071
01:11:52,642 --> 01:11:54,877
¡Como un niño!

1072
01:11:54,877 --> 01:11:57,580
Está seguro,
si es inocente,

1073
01:11:57,580 --> 01:12:00,049
me ocuparé de ello
que su nombre
está despejado.

1074
01:12:00,049 --> 01:12:02,685
Bendito seas,
Señor Enrique.

1075
01:12:02,685 --> 01:12:04,654
Vamos, querida.

1076
01:12:07,089 --> 01:12:08,891
Salud.

1077
01:12:20,102 --> 01:12:22,805
¿Estás seguro de que
¿No era un perro rabioso?

1078
01:12:22,805 --> 01:12:25,741
No dudarías de mí
Si lo hubieras visto, Henry.

1079
01:12:25,741 --> 01:12:27,843
¿Estaba haciendo espuma?
en la boca?

1080
01:12:27,843 --> 01:12:29,912
Yo, no puedo estar seguro.

1081
01:12:30,880 --> 01:12:32,381
Estoy seguro de ello.

1082
01:12:32,381 --> 01:12:37,119
Espero que tengas razón.
De todo corazón espero
tiene razón, señor Henry.

1083
01:12:37,119 --> 01:12:39,055
Tiene que serlo.

1084
01:12:40,156 --> 01:12:42,024
[susurros]
Tiene que serlo.

1085
01:12:42,024 --> 01:12:46,662
(Watson)
no se como decir
Esto para ti, Holmes.

1086
01:12:46,662 --> 01:12:51,067
Pero como tus fieles
más alto en años, debo hacerlo.

1087
01:12:51,067 --> 01:12:54,670
el perro demonio
Existe, Holmes.
tengo--

1088
01:12:54,670 --> 01:12:56,672
[llamando a la puerta]

1089
01:12:56,672 --> 01:12:59,609
Entra.

1090
01:12:59,609 --> 01:13:00,876
¿Qué pasa, Barrymore?

1091
01:13:00,876 --> 01:13:02,879
Telegrama de
Londres, Dr. Watson.

1092
01:13:02,879 --> 01:13:04,513
Oh.

1093
01:13:04,513 --> 01:13:07,483
Marcado urgente.
Pensé que tu
Lo querría de inmediato.

1094
01:13:07,483 --> 01:13:09,218
Sí.

1095
01:13:10,519 --> 01:13:12,588
Gracias Barrymore.

1096
01:13:17,994 --> 01:13:20,229
"Doctor Watson.

1097
01:13:20,229 --> 01:13:22,498
"El final del juego
está sobre nosotros.

1098
01:13:22,498 --> 01:13:27,870
"Sir Henry debe terminar
su negocio inmediatamente
y regresar a Londres.

1099
01:13:27,870 --> 01:13:31,474
"No te demores.
Los espero a los dos
mañana por la tarde.

1100
01:13:31,474 --> 01:13:33,542
Holmes."

1101
01:13:35,011 --> 01:13:36,879
Bueno.

1102
01:13:39,849 --> 01:13:42,118
¿Qué quiere decir?
"el final del juego
está sobre nosotros"?

1103
01:13:42,118 --> 01:13:43,953
No tengo idea.

1104
01:13:43,953 --> 01:13:47,556
No puedo simplemente irme.
no he terminado la mitad
de mi negocio aquí, todavía.

1105
01:13:47,556 --> 01:13:50,092
debemos atrapar
ese tren primero
cosa por la mañana.

1106
01:13:50,092 --> 01:13:52,194
esto es muy
Inconveniente, Watson.

1107
01:13:52,194 --> 01:13:55,131
Ni siquiera tendré un
oportunidad de decir adios
a la señorita Stapleton.

1108
01:13:55,131 --> 01:13:57,500
Será mejor que el Sr. Holmes haya
una buena razón para ello.

1109
01:13:57,500 --> 01:14:00,236
Holmes siempre ha
Buenas razones, Henry.

1110
01:14:18,654 --> 01:14:21,624
Bueno, Holmes, has
ciertamente desarmado
señor henry

1111
01:14:21,624 --> 01:14:24,960
con tu
Telegrama urgente.

1112
01:14:24,960 --> 01:14:30,066
No hace falta decir
él está ansioso por saber
¿Qué hay detrás de todo esto?

1113
01:14:30,066 --> 01:14:31,968
Y yo también.

1114
01:14:41,243 --> 01:14:43,813
¡Ah! Buenas noches,
Doctor Watson.

1115
01:14:43,813 --> 01:14:46,248
tengo esos escritos
Materiales para ti.

1116
01:14:46,248 --> 01:14:47,950
Gracias, Perkins.

1117
01:14:47,950 --> 01:14:49,952
yo también vi
Señorita Stapleton
en la ciudad, señor.

1118
01:14:49,952 --> 01:14:52,722
Ella dio una carta para dar
Señor Enrique. ¿Quieres
dárselo?

1119
01:14:52,722 --> 01:14:54,590
Si, si,
por supuesto.

1120
01:14:54,590 --> 01:14:56,559
Gracias, señor.

1121
01:14:58,027 --> 01:15:01,864
Bueno, nada más que
las noticias ciertamente viajan
rápido en este país.

1122
01:15:01,864 --> 01:15:03,265
¿Por qué? ¿Qué es?

1123
01:15:03,265 --> 01:15:07,970
"Sir Henry, es
imperativo que hable
contigo esta noche

1124
01:15:07,970 --> 01:15:09,839
"en la mayoría
asunto urgente.

1125
01:15:09,839 --> 01:15:12,575
"Encuéntrame detrás del
establos en Merripit
Casa después del atardecer

1126
01:15:12,575 --> 01:15:15,811
"para que podamos hablar en
privado. te lo ruego
no me fallas.

1127
01:15:15,811 --> 01:15:18,247
Beryl Stapleton."

1128
01:15:18,247 --> 01:15:24,220
Esto, um, esto puede
parece poco caballeroso,
Henry, pero debo insistir.

1129
01:15:24,220 --> 01:15:26,322
tu no guardas
esta cita.

1130
01:15:26,322 --> 01:15:28,023
Ni siquiera lo intentes
eso. Voy.

1131
01:15:28,023 --> 01:15:30,059
No, Enrique.
por favor. Escuchar.

1132
01:15:30,059 --> 01:15:33,062
esto podría ser
muy, muy peligroso.
Por favor, reconsidere.

1133
01:15:33,062 --> 01:15:35,364
La mujer está rogando.
¿Qué clase de hombre
¿Estaría yo?

1134
01:15:35,364 --> 01:15:37,299
no responder
por miedo a
¿Algún perro rabioso?

1135
01:15:37,299 --> 01:15:38,367
Voy contigo.

1136
01:15:38,367 --> 01:15:39,935
Ella dijo sola.

1137
01:15:39,935 --> 01:15:44,607
Tendrás tu privacidad.
Me quedaré lo suficientemente cerca para
protegerte si es necesario.

1138
01:15:44,607 --> 01:15:47,676
Bien. pero quédate
fuera de la vista.

1139
01:15:47,676 --> 01:15:49,178
Por supuesto.

1140
01:16:19,075 --> 01:16:21,010
Esto estará lejos
Basta, Watson.

1141
01:16:21,010 --> 01:16:22,812
Si no te importa.

1142
01:16:47,069 --> 01:16:48,170
Señor Enrique.

1143
01:16:48,170 --> 01:16:49,805
Berilo. son
¿Estás bien?

1144
01:16:49,805 --> 01:16:52,675
Oh sí. yo solo estaba
tanto miedo que tu
no vendría.

1145
01:16:52,675 --> 01:16:56,312
Nunca pasó por mi mente.
¿Qué es tan importante que
¿Nos encontramos a esta hora?

1146
01:16:56,312 --> 01:16:59,682
Se trata de la leyenda.
Y lo muy real
posibilidad de que--

1147
01:16:59,682 --> 01:17:03,686
¿Berilo? ¿Señor Enrique?
cual es el significado
de esto?

1148
01:17:03,686 --> 01:17:08,157
Buenas noches, Jack.
tu hermana y yo
solo estábamos hablando.

1149
01:17:08,157 --> 01:17:12,061
¿Hablando? detrás
los establos en
la oscuridad?

1150
01:17:12,061 --> 01:17:15,297
sobre que
¿puedo preguntar?

1151
01:17:15,297 --> 01:17:17,366
Es personal, Jack.

1152
01:17:17,366 --> 01:17:20,302
¿Puedo recordarle, señor,

1153
01:17:20,302 --> 01:17:25,140
que en este pais
un caballero no va
escabulléndose después del anochecer

1154
01:17:25,140 --> 01:17:28,844
haciendo secreto
cita con otro
hermana del caballero.

1155
01:17:28,844 --> 01:17:31,447
es simplemente
¡No hecho, señor!

1156
01:17:31,447 --> 01:17:34,049
Bueno, no quiero
Te ofendo, Jack, pero...

1157
01:17:34,049 --> 01:17:36,318
¿Ofenderme?
Ya lo tienes.

1158
01:17:36,318 --> 01:17:39,221
¿Qué insulto más?
¿podrías posiblemente
tienes en mente?

1159
01:17:39,221 --> 01:17:42,024
Bien. si eso es
como lo deseas.

1160
01:17:42,024 --> 01:17:46,295
Le pedí a Beryl que se reuniera conmigo aquí.
porque me voy mañana
y yo estaba preocupado por ella.

1161
01:17:46,295 --> 01:17:49,498
Incluso tú mismo dijiste
que ella todavía no lo ha hecho
aún completamente recuperado.

1162
01:17:49,498 --> 01:17:52,301
De hecho, no lo ha hecho, señor.

1163
01:17:52,301 --> 01:17:55,037
Pero eso es algo personal.
asunto familiar,

1164
01:17:55,037 --> 01:17:57,973
y te lo agradeceré
para no interferir.

1165
01:17:57,973 --> 01:18:01,177
tu no eres señor
y maestro aquí.

1166
01:18:01,177 --> 01:18:04,446
Así que, por favor, bájate.
mi propiedad.

1167
01:18:11,120 --> 01:18:13,889
Bien.

1168
01:18:13,889 --> 01:18:16,325
Buenas noches,
Sr. Stapleton.

1169
01:18:16,325 --> 01:18:18,260
Señorita Stapleton.

1170
01:18:36,178 --> 01:18:38,948
Bien hecho, querida.

1171
01:18:38,948 --> 01:18:41,917
tu jugaste tu
parte perfectamente.

1172
01:19:10,279 --> 01:19:12,581
[gruñidos]

1173
01:19:17,553 --> 01:19:19,221
[jadeos]

1174
01:19:19,221 --> 01:19:21,590
Jack. ¡Por favor!

1175
01:19:34,603 --> 01:19:36,472
¡Watson!

1176
01:19:43,112 --> 01:19:44,480
[gruñidos]

1177
01:19:48,550 --> 01:19:51,153
[gemidos]

1178
01:19:58,994 --> 01:20:01,597
¡Señor Enrique!
¡El sabueso!

1179
01:20:02,998 --> 01:20:04,533
¡El sabueso!

1180
01:20:04,533 --> 01:20:06,568
[gruñendo]

1181
01:20:17,279 --> 01:20:19,314
[gruñidos]

1182
01:20:36,165 --> 01:20:37,633
[quejidos]

1183
01:20:42,971 --> 01:20:45,207
[gemidos]

1184
01:20:47,676 --> 01:20:49,978
Enrique.
Enrique.

1185
01:20:50,979 --> 01:20:52,681
¿Puedes sentarte?

1186
01:20:52,681 --> 01:20:55,517
Déjeme ver.
¿Estás bien?

1187
01:20:55,517 --> 01:20:58,220
Creo que sí.

1188
01:20:58,220 --> 01:21:00,522
Señor Enrique.

1189
01:21:00,522 --> 01:21:02,024
gracias a dios
estás bien.

1190
01:21:03,959 --> 01:21:06,462
¿Quién disparó?

1191
01:21:06,462 --> 01:21:08,197
¿No fuiste tú?

1192
01:21:08,197 --> 01:21:09,698
No.

1193
01:21:09,698 --> 01:21:12,968
Lo siento por esto
tarde [inaudible]
Señor Enrique.

1194
01:21:15,003 --> 01:21:17,973
Mi pistola se enredó
este engorroso disfraz.

1195
01:21:17,973 --> 01:21:19,441
¿Holmes?

1196
01:21:19,441 --> 01:21:22,244
Explicaciones más tarde, Watson.
tenemos sin terminar
negocio.

1197
01:21:22,244 --> 01:21:24,179
Era el perro,
Holmes. El sabueso.

1198
01:21:24,179 --> 01:21:26,048
No el perro,
sino un perro de caza.

1199
01:21:26,048 --> 01:21:29,518
Criado y cegado por Stapleton,
para que ese olor fuera
su única guía.

1200
01:21:29,518 --> 01:21:31,387
Stapleton es
detrás de esto?

1201
01:21:31,387 --> 01:21:34,556
En efecto. cuando escuchó
tu disparo, se dirigió
Directo al páramo.

1202
01:21:34,556 --> 01:21:37,493
Debes darte prisa.
Él conoce mejor el páramo
que cualquier hombre vivo.

1203
01:21:37,493 --> 01:21:39,962
Tu marido no lo hará
escápese de nosotros, señora.

1204
01:21:39,962 --> 01:21:43,632
Watson, déjales tu
revólver. El mio sera
suficiente para la tarea.

1205
01:21:43,632 --> 01:21:45,167
Bien.

1206
01:21:45,167 --> 01:21:46,702
¿Marido?

1207
01:21:46,702 --> 01:21:50,038
Por favor, Enrique,
déjame intentarlo
para explicar.

1208
01:21:50,038 --> 01:21:53,008
Me expusiste como
¡una cabra atada!

1209
01:21:53,008 --> 01:21:54,610
interesante
analogía, Watson.

1210
01:21:54,610 --> 01:21:57,679
¿Cómo podrías tratar
yo de esta manera? Muestra un
¡clara falta de confianza!

1211
01:21:57,679 --> 01:22:00,115
confío en ti
implícitamente, amigo mío.

1212
01:22:00,115 --> 01:22:03,652
El mismo muchacho que trajo
yo mis cenas todos los dias,
Trajiste tus informes.

1213
01:22:03,652 --> 01:22:05,654
¿Por qué seguiste?
yo en la oscuridad?

1214
01:22:05,654 --> 01:22:08,457
necesitaba que sostuvieras
la atencion del
varias partes,

1215
01:22:08,457 --> 01:22:11,226
dejándome libre
investigar
este caso de incógnito.

1216
01:22:11,226 --> 01:22:13,629
En resumen, un
cabra atada.

1217
01:22:13,629 --> 01:22:16,231
[aullando]

1218
01:22:38,554 --> 01:22:41,657
[gruñendo]

1219
01:22:43,625 --> 01:22:47,029
[gruñidos]

1220
01:22:49,364 --> 01:22:51,099
Encuéntralo.

1221
01:22:51,099 --> 01:22:53,535
[gruñidos]

1222
01:22:53,535 --> 01:22:55,103
¡Encuéntralo! ¡Ir!

1223
01:22:55,103 --> 01:22:57,439
[ladra]

1224
01:22:57,439 --> 01:23:00,442
Ahí. Encuéntralo.

1225
01:23:07,349 --> 01:23:09,284
[gruñidos]

1226
01:23:09,284 --> 01:23:11,286
No.

1227
01:23:11,286 --> 01:23:14,223
¡Ay, ay, Dios! ¡No!

1228
01:23:14,223 --> 01:23:15,757
[grita]

1229
01:23:34,276 --> 01:23:35,444
Oh, Dios.

1230
01:23:35,444 --> 01:23:37,279
Está bien, Watson.

1231
01:24:06,475 --> 01:24:08,243
Holmes, mira.

1232
01:24:14,449 --> 01:24:16,351
Bueno, bueno, bueno.

1233
01:24:16,351 --> 01:24:19,288
La bota de Sir Henry
ha aparecido
después de todo.

1234
01:24:19,288 --> 01:24:22,124
Oh, ciertamente espero
se ha quedado con el otro.

1235
01:24:22,124 --> 01:24:25,193
Ah. robó la bota
para oler al perro.

1236
01:24:25,193 --> 01:24:26,595
Exactamente.

1237
01:24:26,595 --> 01:24:30,465
Y olí asesinato
a partir de ese momento.

1238
01:24:42,577 --> 01:24:45,681
Stapleton fue descuidado
suficiente para darte
los detalles

1239
01:24:45,681 --> 01:24:47,849
de esa trágica experiencia.

1240
01:24:47,849 --> 01:24:50,852
dos estudiantes lo hicieron
de hecho morir en
su escuela

1241
01:24:52,621 --> 01:24:54,823
del botulismo.

1242
01:24:54,823 --> 01:24:58,894
El director y
su esposa desapareció.

1243
01:24:58,894 --> 01:25:02,464
Jack insistió en que compraría carne.
de la fuente más barata
pudo encontrar.

1244
01:25:03,665 --> 01:25:06,602
Y yo era demasiado manso
contradecirlo.

1245
01:25:06,602 --> 01:25:09,571
dos niños murieron
comiéndolo.

1246
01:25:09,571 --> 01:25:12,541
Y todos los días desde
He llorado por esos chicos

1247
01:25:12,541 --> 01:25:15,544
y me regañé
por mi debilidad.

1248
01:25:15,544 --> 01:25:19,581
En efecto. y tu marido
aprovechó al máximo
de tu desesperación.

1249
01:25:21,616 --> 01:25:24,720
¿No coaccionó
que seas suyo
¿cómplice involuntario?

1250
01:25:24,720 --> 01:25:26,488
Lo hizo, señor.

1251
01:25:26,488 --> 01:25:28,924
¿Pero por qué estaba pasando?
¿tú como su hermana?

1252
01:25:28,924 --> 01:25:32,361
yo era mucho más
útil para él en
ese papel.

1253
01:25:32,361 --> 01:25:34,596
Haciéndose pasar por
un solo hombre,

1254
01:25:34,596 --> 01:25:38,633
Stapleton no tenía
dificultad para engañar
la desesperada Sra. Lyons.

1255
01:25:38,633 --> 01:25:42,704
Su carta atrajo a Sir Charles
a la puerta del jardín justo
como lo planeó.

1256
01:25:42,704 --> 01:25:46,575
Sr. Holmes, su propio plan.
no se disparó exactamente
con ese problema.

1257
01:25:46,575 --> 01:25:48,977
¿Qué diablos eran
¿Estás pensando, Holmes?

1258
01:25:48,977 --> 01:25:52,314
No tenías la intención
para que el perro ataque
Señor Henry, ¿lo hizo?

1259
01:25:52,314 --> 01:25:54,316
Por supuesto que no, Watson.

1260
01:25:54,316 --> 01:25:56,685
si no fuera por
el impedimento
de mi disfraz,

1261
01:25:56,685 --> 01:25:59,955
Tendría mi oportunidad
al perro mientras estaba
todavía a seis pasos de distancia.

1262
01:25:59,955 --> 01:26:01,723
Seis pasos completos.

1263
01:26:01,723 --> 01:26:06,294
te lo aseguro,
Señor Henry, usted era
en ningún peligro real.

1264
01:26:06,294 --> 01:26:08,263
Soy un tiro correcto.

1265
01:26:08,263 --> 01:26:12,467
Esto es peor que
Arrogancia, Holmes.
Esto es arrogancia.

1266
01:26:12,467 --> 01:26:14,936
es una cosa
hacer un atado
cabra fuera de mí,

1267
01:26:14,936 --> 01:26:17,806
pero ¿cómo podrías jugar?
tal juego con
¿La vida de Sir Henry?

1268
01:26:17,806 --> 01:26:20,776
¡Porque tenía que hacerlo!
No teníamos pruebas
de asesinato.

1269
01:26:20,776 --> 01:26:25,347
Mi trampa entregaría
Stapleton en nuestras manos o
eliminarlo de la sospecha.

1270
01:26:25,347 --> 01:26:29,618
Sí, pero ¿qué exactamente?
fue tu trampa?

1271
01:26:29,618 --> 01:26:33,288
Conocí a Stapleton.
sería obligado a
un movimiento apresurado no planificado

1272
01:26:33,288 --> 01:26:35,757
si el supiera que eras
partiendo hacia londres
al día siguiente.

1273
01:26:35,757 --> 01:26:39,628
simplemente tuve que encontrar
los medios para informarle.

1274
01:26:39,628 --> 01:26:43,298
¿Y cómo diablos?
¿lo lograste?

1275
01:26:43,298 --> 01:26:46,768
La señora Stapleton estaba
lo suficientemente amable para dar
un viejo pastor

1276
01:26:46,768 --> 01:26:48,804
corteza en ella
puerta de la cocina.

1277
01:26:48,804 --> 01:26:53,675
A cambio, ofreció
para librarla de ella
situación desesperada.

1278
01:26:53,675 --> 01:26:56,812
estoy eternamente
agradecido de que tu
Confió en mí, señor.

1279
01:26:56,812 --> 01:26:59,648
sabía que no lo harías
aliado en este negocio.

1280
01:26:59,648 --> 01:27:02,017
¿No escribiste eso?
nota de advertencia
en Londres?

1281
01:27:02,017 --> 01:27:04,820
Señor Holmes, ella
Me advirtió repetidamente.

1282
01:27:04,820 --> 01:27:08,857
Me ocuparé de que el
las autoridades toman todos estos
hechos en consideración.

1283
01:27:08,857 --> 01:27:10,926
Bueno,

1284
01:27:10,926 --> 01:27:15,430
nunca fallas
Sorpréndeme, Holmes.

1285
01:27:15,430 --> 01:27:19,534
Pero ¿por qué en el nombre de Dios?
Stapleton soportaría tal odio
¿contra los Baskerville?

1286
01:27:21,303 --> 01:27:24,940
Su motivo fue tan
un gran misterio para mi

1287
01:27:24,940 --> 01:27:29,678
hasta que eché un vistazo
al bribón que
Comenzó todo este problema.

1288
01:27:29,678 --> 01:27:31,813
¿Señor Hugo?

1289
01:27:38,854 --> 01:27:39,921
¿Stapleton?

1290
01:27:39,921 --> 01:27:41,957
Exactamente.

1291
01:27:41,957 --> 01:27:44,926
se podría decir
la leyenda que
comenzó con el primero,

1292
01:27:44,926 --> 01:27:47,729
ha terminado con
este último.

1293
01:27:47,729 --> 01:27:51,933
Jack Stapleton está en
hecho Jack Baskerville,

1294
01:27:51,933 --> 01:27:56,571
el último heredero de sangre
en caso de
tu muerte.

1295
01:27:56,571 --> 01:28:00,976
Jack trajo el antiguo
maldición y perro demonio
volver a la vida.

1296
01:28:00,976 --> 01:28:05,780
Sólo para ser llevado
hasta el infierno en
sus mandíbulas.

1297
01:28:07,048 --> 01:28:08,650
Qué dramático, Holmes.

1298
01:28:09,851 --> 01:28:12,787
Por supuesto que hay
no existe tal lugar.

1299
01:28:12,787 --> 01:28:15,557
el simplemente consiguió
lo que se merecía.

1300
01:28:17,025 --> 01:28:21,463
Bueno, larga vida.
A usted, Sir Henry.

1301
01:28:21,463 --> 01:28:23,999
Señor Holmes.

1302
01:28:25,133 --> 01:28:27,369
Señora, por así decirlo.

1303
01:28:29,838 --> 01:28:31,540
no hay nada
temer.

1304
01:28:31,540 --> 01:28:33,942
no tengo miedo
más.

1305
01:28:33,942 --> 01:28:37,045
Vamos entonces, Watson.
tenemos nuevos negocios
para atender.

1306
01:28:37,045 --> 01:28:38,780
Watson.